数字游戏
物质财富永远增长达到幸福和安乐，这种在原则上就无法兑现的诺言，以及由此聚焦增长的社会出现的经济崩溃，并不是假种设的想法，而是绝对的真实。通过一个简单的数字游戏人们就能明白。
1800年以来，工业化进程加深了生产力进步的影响，并有力地推进了经济增长，当时财富数量和服务量、BIP以及世界人均人口——地区之间区别很大——大约翻了11倍(1)，对应的年平均增长大于1%。随着世界人口增加7.7倍——从9亿变成69亿(2)，全球经济的BIP大概是两百多年前工业化开始时期的80倍，对应的年平均增长是2%。
如果将两百年来的人均增长率对应上目前最年轻的地球公民，并假设那时世界人口数量由目前的69亿增长到90亿，也就是直到2100年，全球的BIP会比今天高出3.6倍。鉴于目前全球资源供给和垃圾处理的瓶颈状态，这可真是一个相当大胆的想像。但是增长的捍卫者们觉得人均增长在很长时期内保持在1%太低了，不足以长久维持西方社会的生活满意度和生存能力，也不能消除富人和穷人之间、发达国家和发展中国家之间巨大的贫富差距。
仅仅为了维持西方社会的生活满意度和生存能力，人们作了估算，每年平均的人均增长至少要一直保持在2%。按照这种增长，如果西方工业国家之间的贫富差距没有比之前变得更大，而且仍假设人口由69亿增长到90亿，那么全球BIP到2100年要翻6倍。比起目前经济利润价值为61万亿美元的财富和服务量，在90年之后要获得价值为350万亿美元的财富和服务量。如果还要填补贫富之间的差距，那么西方社会每年的人均增长要再提高2%，全球增长率甚至要提高4%(3)。
“为什么不呢？”增长的捍卫者们满怀信心地高喊着，仿佛已经看到人类陶醉在物质富裕之中。为什么不呢？因为在本世纪末，在未来的90年中，4%的人均增长意味着是目前物质财富和服务量的33倍——目前价值61万亿美元的全球BIP要增长到将近2000万亿美元（按今天的货币价值）。有必要提醒一下的是：在世界人口激增的情况下，全球BIP自1800年起由0.8万亿增加到了61万亿美元，但人口增长有明显放缓的趋势，可全球BIP要在90年之内从61万亿增长到将近2000万亿美元。也就是说，不仅要继续推进过去200年中因工业化带来的人类历史上绝无仅有的经济增长，而且还要以极端的速度增长。
这种观点太不正常，也毫无现实依据。如果不是在政治上、社会上和经济上有影响力的机构也持有同样看法，倒是可以心平气和地把它看成一个巨额数字的小游戏，或者犀利些地把它看作是任性的毫无意义的空想，但欧洲理事会在2000年里斯本战略中却认为“未来几年……约3%的平均经济增长率”是完全现实的(4)。2004年德国总工会宣称，要支持“每年3%稳定持续的增长”，而且要求联邦政府，“使用所有可行的手段，来达到这一目标”(5)。2008年，活跃在世界范围的企业咨询机构麦肯锡也强调要支持这一3%的增长要求。根据他们的观点，较低的增长率不能使西方人维持物质富裕(6)。2009年北莱茵－威斯特法伦州的州长尤尔根R26;羽特格尔斯还要求了3%的年增长率，“为了能使公共预算和社会保险的财政情况保持良好(7)”。
这里要求的就是每23年财富和服务量的翻倍，或者是从工业化开始每234年翻上千倍。210年之内就是增长70倍！在接下来的234年中就是增长1000倍！没有人会真的这样认为，也没有人愿意这样去做。这种增长的假设如果有意义，那也只是在一段时期内对一些国家中的小部分人。这些假设好比是思想中的流星，一闪即逝，毫无意义，对未来全球范围内的生活模式都没有用处。
将一种趋势的极限——特别是一种有着代表性的趋势，固执地忽视，并拒绝和排斥，这属于人类心理上众多奇特的方面之一。我们在学生时代就已经能计算出，如果罗马皇帝奥古斯图斯在2000年前仅仅将一个代纳尔(8) ——年息2%——为了我们这些21世纪的后代存起来，今天每个地球公民本应有2千万欧元(9)。他为什么不这样做呢？这对他来说是很简单的事情。也许因为他与今天那些增长的捍卫者不同，意识到了这么做没有意义。文化出现又消失，世界帝国崛起又衰落，巨大的财产累积起来又消耗掉，但是经济却应该不断增长，物质财富应该不断增多？这种想法简直可笑。奥古斯图斯把那个代纳尔为了自己花掉，没有存下来留给我们，是明智的举动。他若好心地把钱存起来，也不会给我们带来什么。
增长成为了我们社会的宗教。很多人视其为富裕、个人幸福以及功能健全国家的前提。但如果没有增长会发生什么？为了我们能拥有充实的生活，什么能够或者应该来取代增长？对这一迫切的问题，曼恩哈特R26;米格尔，德国最负盛名的社会学家之一，给出了发人深省的回答。
西方社会从二战时期开始经历增长的时代，这一史无前例的时代现在结束了，米格尔将这视为挑战与机遇并存。因为这一增长早就不再使我们的富裕增多，而是在消耗着富裕，它使自然资源、环境以及人类的负担加重。现在迫切需要的是更加明智地对待地球资源，注重环境和自然，但首先我们自身对可能性和需求的理解要进行彻底的改变，这主要是指一种在未来有能力生活的概念。
米格尔做出了精彩的时代诊断，并对我们需要去做的事情给出了有说服力的构思。这是一本为人指明道路的著作。
1800年以来，工业化进程加深了生产力进步的影响，并有力地推进了经济增长，当时财富数量和服务量、BIP以及世界人均人口——地区之间区别很大——大约翻了11倍(1)，对应的年平均增长大于1%。随着世界人口增加7.7倍——从9亿变成69亿(2)，全球经济的BIP大概是两百多年前工业化开始时期的80倍，对应的年平均增长是2%。
如果将两百年来的人均增长率对应上目前最年轻的地球公民，并假设那时世界人口数量由目前的69亿增长到90亿，也就是直到2100年，全球的BIP会比今天高出3.6倍。鉴于目前全球资源供给和垃圾处理的瓶颈状态，这可真是一个相当大胆的想像。但是增长的捍卫者们觉得人均增长在很长时期内保持在1%太低了，不足以长久维持西方社会的生活满意度和生存能力，也不能消除富人和穷人之间、发达国家和发展中国家之间巨大的贫富差距。
仅仅为了维持西方社会的生活满意度和生存能力，人们作了估算，每年平均的人均增长至少要一直保持在2%。按照这种增长，如果西方工业国家之间的贫富差距没有比之前变得更大，而且仍假设人口由69亿增长到90亿，那么全球BIP到2100年要翻6倍。比起目前经济利润价值为61万亿美元的财富和服务量，在90年之后要获得价值为350万亿美元的财富和服务量。如果还要填补贫富之间的差距，那么西方社会每年的人均增长要再提高2%，全球增长率甚至要提高4%(3)。
“为什么不呢？”增长的捍卫者们满怀信心地高喊着，仿佛已经看到人类陶醉在物质富裕之中。为什么不呢？因为在本世纪末，在未来的90年中，4%的人均增长意味着是目前物质财富和服务量的33倍——目前价值61万亿美元的全球BIP要增长到将近2000万亿美元（按今天的货币价值）。有必要提醒一下的是：在世界人口激增的情况下，全球BIP自1800年起由0.8万亿增加到了61万亿美元，但人口增长有明显放缓的趋势，可全球BIP要在90年之内从61万亿增长到将近2000万亿美元。也就是说，不仅要继续推进过去200年中因工业化带来的人类历史上绝无仅有的经济增长，而且还要以极端的速度增长。
这种观点太不正常，也毫无现实依据。如果不是在政治上、社会上和经济上有影响力的机构也持有同样看法，倒是可以心平气和地把它看成一个巨额数字的小游戏，或者犀利些地把它看作是任性的毫无意义的空想，但欧洲理事会在2000年里斯本战略中却认为“未来几年……约3%的平均经济增长率”是完全现实的(4)。2004年德国总工会宣称，要支持“每年3%稳定持续的增长”，而且要求联邦政府，“使用所有可行的手段，来达到这一目标”(5)。2008年，活跃在世界范围的企业咨询机构麦肯锡也强调要支持这一3%的增长要求。根据他们的观点，较低的增长率不能使西方人维持物质富裕(6)。2009年北莱茵－威斯特法伦州的州长尤尔根R26;羽特格尔斯还要求了3%的年增长率，“为了能使公共预算和社会保险的财政情况保持良好(7)”。
这里要求的就是每23年财富和服务量的翻倍，或者是从工业化开始每234年翻上千倍。210年之内就是增长70倍！在接下来的234年中就是增长1000倍！没有人会真的这样认为，也没有人愿意这样去做。这种增长的假设如果有意义，那也只是在一段时期内对一些国家中的小部分人。这些假设好比是思想中的流星，一闪即逝，毫无意义，对未来全球范围内的生活模式都没有用处。
将一种趋势的极限——特别是一种有着代表性的趋势，固执地忽视，并拒绝和排斥，这属于人类心理上众多奇特的方面之一。我们在学生时代就已经能计算出，如果罗马皇帝奥古斯图斯在2000年前仅仅将一个代纳尔(8) ——年息2%——为了我们这些21世纪的后代存起来，今天每个地球公民本应有2千万欧元(9)。他为什么不这样做呢？这对他来说是很简单的事情。也许因为他与今天那些增长的捍卫者不同，意识到了这么做没有意义。文化出现又消失，世界帝国崛起又衰落，巨大的财产累积起来又消耗掉，但是经济却应该不断增长，物质财富应该不断增多？这种想法简直可笑。奥古斯图斯把那个代纳尔为了自己花掉，没有存下来留给我们，是明智的举动。他若好心地把钱存起来，也不会给我们带来什么。
本文摘自《出路》
增长成为了我们社会的宗教。很多人视其为富裕、个人幸福以及功能健全国家的前提。但如果没有增长会发生什么？为了我们能拥有充实的生活，什么能够或者应该来取代增长？对这一迫切的问题，曼恩哈特R26;米格尔，德国最负盛名的社会学家之一，给出了发人深省的回答。西方社会从二战时期开始经历增长的时代，这一史无前例的时代现在结束了，米格尔将这视为挑战与机遇并存。因为这一增长早就不再使我们的富裕增多，而是在消耗着富裕，它使自然资源、环境以及人类的负担加重。现在迫切需要的是更加明智地对待地球资源，注重环境和自然，但首先我们自身对可能性和需求的理解要进行彻底的改变，这主要是指一种在未来有能力生活的概念。
米格尔做出了精彩的时代诊断，并对我们需要去做的事情给出了有说服力的构思。这是一本为人指明道路的著作。