渔夫的老婆

　　到底发生了什么？是在人类历史上发生了多次，而且还在不断重复着的事情。是由人类的愚蠢、盲目、狂妄写成，最新上演的一出戏，这是所有人都倾向去追逐某些幻觉的一出戏，主要是那些用财富和权利蒙蔽人的幻觉，以便到了最后让人发现，他们越以为靠近它了，其实却离它越来越远；这是执着地相信秸秆会变成金子的一出戏，所以完全地去相信侏儒妖怪提供的帮助；这是渔夫和他老婆的一出戏，总是想往上爬，最后却回到一开始的地方：破陋歪斜的茅屋。又回到旧的茅屋，又被扔回到原先，又开始无休止的追求，更多还要再多——这就是今年的危机，今年是“出现危险情况的顶点和转折点的时代”。

　　危险情况一直就是社会各个阶层中无所不在不受束缚的债务骗局。德国联邦总理也对此认同，她确定地说：“危机就是因为太多债务而产生的。”这是那些天真市民造成的危机，他们习惯了超过他们财务能力的生活方式，他们住在套房和公寓里，不想出售也不愿出租，觉得可以将债务变成财产；这是那些企业家造成的危机，他们仅仅靠着银行和其他投资人的支援而维持，还幼稚地相信会增长，不顾商人谨慎的基本原则，孤注一掷地等待营业额急遽增长和丰厚的利润；这是那些银行家造成的危机，他们在自己无限扩张的欲望中毫无希望的硬撑着，不可原谅地忽视了自己控制和审查的职责，轻率地对待顾客的金钱。

　　这也是科学家们造成的危机，他们把推测和自己所相信的观点当做可靠的知识来公布，规定节俭为恶习，挥霍是美德，宣告这是个无所不能的新时代；这是工会和社会团体造成的危机，没有什么可挑战的时候，他们往往不追求那些对经济有益的目标，而是不顾经济和社会的效率，将那些耗费能量的战斗打到底；这终究也是政治家造成的危机，他们几十年来就这样工作着，似乎经济总会向上走，他们就那样看着，却从未去想过，提前为经济停止增长甚至经济倒退的时候做好准备。

　　这主要还是那些金融玩家造成的危机，他们试着用一部分冒险的金融产品、构思或活动让自己或他人用第三方的钱富起来，如今他们坐在被告席受审——至少是道德上的——他们这个结局让很多共同造成这一惨状的其他人得到了逃脱，但是这些避开干系的人藏起来也有危险，危机不会真正地为人所理解：只是全社会错误发展的一个暂时高峰。这用来证明个别的事情当然很简单——但不会解决问题。

　　当前这些被审判的人并不是不食人间烟火，他们也是从幼儿园、小学中学一直念到大学，往往工作勤奋，履行家庭义务。他们就生活在我们中间，有着和我们一样的喜怒哀乐，但更重要的是，他们的行为来源于很多人都认可的观点和行为方式——无论有没有意识到，是不是够坦率：希望很快赚到钱、拥有富裕的物质生活以及获得社会地位。直到昨天他们还被许多人羡慕着，我们那些年轻勤劳的姑娘小伙还希望变得像他们那样。但这并不能使他们的行为得到原谅，更不能为他们辩护，但是却说明了糟糕的弊病恰恰是我们这个时代和社会的标志。这些被审判的人的失败要引起我们的思考。

　　这样我们就会意识到，这次的危机不但不是可以避免的，而且也是延期来临的。如果它来得更晚些，那结果还会更惨重。这次很多人都损失不大的幸免了，2009年世界经济也仅仅缩减了约百分之一，而在这之前的两年内已经增长了5.2即百分之三。总的来说衰退得并不多。一些早期进入工业化的国家情况严重些，比如德国的国民经济产值缩减了约5%，欧元区缩减4%，美国将近3%。但是在危机的顶点，消费品和服务业的赢利并没有低于2005年和2006年繁盛时期。只有日本有较严重的损失。

　　但那些损失的财产、贬值的不动产、交易所的行情暴跌、尤其是那些流失的工作岗位怎样了呢？尽管听上去有些讽刺，但还是要这么说：大多数人没有丢失任何他们曾经真正拥有的东西。这对所有富裕的人都说得通，如果俄罗斯的寡头损失了其几十亿的三分之一，股票贬值了一半，或者其不动产的价格降低了五分之一，这又能意味着什么？这份财产与七、八年前相比还是获得了更多的价值。那流失的工作岗位呢？听上去还是会有些讽刺：这次危机主要损失了那些不可靠的岗位。这对丢了工作的人不是个安慰，他们要求与大家一样的稳定，但他们的职位并不是可靠的，是建立在庞大债务的基础上。随着债务融资富裕幻想的破灭，现实又浮出水面——绝不是前景暗淡，只是不那么闪闪发光。

　　

本文摘自《出路》

---

　　增长成为了我们社会的宗教。很多人视其为富裕、个人幸福以及功能健全国家的前提。但如果没有增长会发生什么？为了我们能拥有充实的生活，什么能够或者应该来取代增长？对这一迫切的问题，曼恩哈特R26;米格尔，德国最负盛名的社会学家之一，给出了发人深省的回答。
　　西方社会从二战时期开始经历增长的时代，这一史无前例的时代现在结束了，米格尔将这视为挑战与机遇并存。因为这一增长早就不再使我们的富裕增多，而是在消耗着富裕，它使自然资源、环境以及人类的负担加重。现在迫切需要的是更加明智地对待地球资源，注重环境和自然，但首先我们自身对可能性和需求的理解要进行彻底的改变，这主要是指一种在未来有能力生活的概念。
　　米格尔做出了精彩的时代诊断，并对我们需要去做的事情给出了有说服力的构思。这是一本为人指明道路的著作。