繁荣的使者（10）

　　对于华尔街股市大崩溃本身，悉尼-温伯格后来告诉作家斯特兹-特克尔说"我非常清楚地记得那一天。我在办公室里待了一个星期没有回家。播放器里的磁带一直在转动着。我不记得那个夜晚有多长了。我们得到消息的时候差不多是10点或12点。就好像是晴天霹雳一样。每个人都呆住了。没有人知道这究竟是怎么一回事儿。整个华尔街陷入了大混乱。他们不比其他人知道得更多。他们觉得应该宣布一些什么。"温伯格说他记得小约翰-戴维森-洛克菲勒站在摩根公司的台阶上，宣称他和他的儿子们会购入证券。"而股市立刻又开始下跌，"温伯格说，"资金被集中在一起用于救市，但没有用。公众开始恐慌，并开始抛售证券。这对我来说真是非常难受的时刻。"温伯格把股市大崩溃的原因归咎于"过度投机"和"漠视经济"。他说，他怀疑那些声称在崩溃的前一刻取回了自己的资金的那些人，他见到过许多在大崩溃中受到心理创伤的人。"我不知道有没有人从窗子跳出来，"他说，"但是我知道许多扬言要跳的人。他们最后都在家里或精神病院里或其他的什么地方接受治疗。这些是在市场或银行中交易的人，他们在心理和经济上都崩溃了。"

　　在1929大崩溃后的几个月，卡钦斯向西前往内华达州的里诺市，"与他的妻子签署离婚协议。"一天，当卡钦斯在西海岸时，据沃尔特-萨克斯说，市场"在1930年，情况开始有一些好转，"卡钦斯打电话给搭档悉尼-温伯格，说"我们欠银行2000万美元，其他的一切债务，总数达1000万美元。我们应该把这笔欠款转化成两年期的可兑换券，然后卖出5000万的可兑换券"以维持资金平衡，除去债务，这笔钱大概有2000万美元，把这笔钱交给弗兰克-泰勒，他是隶属于公司的一名投资管理员，让他去投资。""弗兰克-泰勒可以赚全世界的钱。"卡钦斯告诉温伯格。

　　沃尔特-萨克斯和悉尼-温伯格觉得卡钦斯可能失去神智了。在美国历史上最严重的金融危机之后仅仅三个月，卡钦斯怎么可能觉得高盛可以卖出5000万美元的风险债券？"温伯格和我讨论了一下，"萨克斯说，"我们特别用了一整个晚上讨论这件事。一开始我们就说，那样的证券我们一张都卖不出去。"萨克斯之后对温伯格说，"要么是你我疯了，要么是卡钦斯疯了，而且当然，这种交易是不可能完成的。"

　　第二天早晨，当沃尔特-萨克斯去办公室的时候--"这并不是一件容易的事，"他说--他看到了他的兄弟亚瑟，并向他承认关于卡钦斯他一直是对的。"亚瑟，你认清了卡钦斯这个人，而我错了，"他告诉他的兄弟说，"弥补错误越早越好。"那之后不久，沃尔特-萨克斯开始准备去芝加哥与卡钦斯会面。"那时候我们还不经常坐飞机，"萨克斯说，"我乘坐了跨国豪华列车世纪号，在下午上车，第二天早上到达。"萨克斯和卡钦斯在芝加哥俱乐部就现在公司的问题"亲密地"谈了一上午。首先，萨克斯告诉卡钦斯他5000万美元的融资计划不可能完成，也没有任何意义。他还谈到公司正采用"老式的原则，如果一项交易计划没有得到所有合伙人的肯定，这项交易就不能完成。"26年后，萨克斯再讲述那次会面的情形，说他"得到了一个修剪卡钦斯羽毛的机会，而且他也这样做了。"这次会面之后，卡钦斯悔悟了。"沃尔特，我不能想象没有你的同意我就做出了那些决定。"卡钦斯告诉他。会面之后，卡钦斯回到了里诺，萨克斯回到了纽约。

　　但是要把高盛从巨大的金融陷阱中挖出来，工作才刚刚开始。萨克斯兄弟意识到，要把高盛交易公司从当下的境况中解救出来的办法只有尽可能变卖它的资产，即其他公司的股票而且越快越好，特别是在1930年春，市场已经开始复苏的时候。"那些日子里，我每天工作到夜里九十点钟，"萨克斯说，"然后回家睡觉，睡到早上四点钟起床。起床后，我还得用微笑面对世界。"在大崩溃之后，交易公司的股票跌到了每股32美元（在它的全盛时期是每股326美元），然后股价继续下跌，直到1931年跌到了每股1?75美元。1932年1月，高盛宣布了与亚特拉斯公司之间的一笔交易。亚特拉斯公司投资那些下挫严重的证券，并凭着这个成为了交易公司的最大股东，之后又把它完全买了下来，自己运营。亚特拉斯公司全面收购交易公司发生在1932年4月。而最后亚特拉斯公司又把交易公司以一个对自己而言较低的利润卖了出去。"我们之所以保住了脑袋，"沃尔特-萨克斯回忆，"是因为我们从不卖掉股票直至有一个像亚特拉斯公司这样的机构来收购"，就算是没有提到失去数千万美元的投资者，为什么他还可以表现得如此无辜，"然后我们转变管理模式，就我观察到的而言，我们再也没有运营一家投资信托公司。"

本文摘自《高盛如何统治世界》

---

　　 作者调查审阅了数千页政府、联邦、美国证券交易委员会的信息及其他资料，并对100多人进行了采访，其中包括高盛的客户、竞争对手、监管机构、高盛现任和前任雇员，科汉生动地揭示了高盛如何变得如此强大，并且具有非凡的抵御金融危机的能力。
　　一个答案是公司高管对权力层的维护——亨利.戈德曼建议政府组建一个机构旨在监督华尔街；悉尼.温伯格，长达40年周旋于政府高层之间，从罗斯福到肯尼迪总统，他的绰号是背后的“政治家”。高盛的高管支持尼克松、里根、克林顿和布什的竞选筹款活动。 两个高盛的领导人罗伯特.鲁宾和亨利.保尔森还成为财政部的高级官员。另一个答案是它渴望与交易双方进行交易，高盛公司首席执行官劳埃德.布兰克费恩开玩笑的说，他在做“上帝的工作”。