全球市场资本主义体系的威胁
第2章讨论了世界银行的模型给出的一些乐观的理由，市场资本主义的力量和为资本主义服务的力量似乎在凝聚增强。尽管有2008年金融危机的影响，但是长期预测还是表明了理性的增长态势。全球中产阶层不断壮大，成熟的富裕国家和处于增长阶段的发展中国家间差距日益缩小。但是挑战依旧存在：增长的收益在国家内部和国家间分配不均，环境破坏加剧，稀缺资源即将被耗尽，全球气候持续变化，等等。
我们应如何看待这些挑战呢？我们用标准的操作程序能否解决这些挑战？它们是否对全球经济持续增长，甚至是市场资本主义体系本身造成潜在的重大威胁？我们面前是否还有世界银行的研究未曾涉及的重大挑战？世界银行关注的许多问题似乎都来自资本主义的内部机制──内部的潜在威胁。那么来自外部的威胁呢？市场体系外部是否存在某种力量，削弱其未来业绩表现，阻碍其继续扩大发展甚至危及其生存？例如，法制的崩溃、宗教原教旨主义抬头、疾病和灾难的扩散等。
当我们向来自欧洲、亚洲、拉美和美国的经济领袖们提到这些问题时，他们从不同角度提出了许多不同的观点。一言以蔽之：市场资本主义是一只在历史上为人们创造了惊人经济效益的"金蛋鹅"，但是如果我们熟视无睹，不谨慎处理，就很可能会将其扼杀。换言之，许多人都认为资本主义面临的外在和内在挑战十分严峻。商业领袖基于他们的既有知识和对全球商业的广泛理解及切身体会，对可能严重破坏资本主义的潜在势力和威胁进行了广泛观察与评论。
本章会对这些观察进行整合与分析。通过回顾商务论坛上的会议记录、笔记和回忆录等，我们力求找出中心主题，将其组成连贯的论证和分析。我们总结出了可能阻碍自由市场制度成功的十大主要因素，尽管这些因素并非完全独立分开（可能出现边缘性重叠或者互为基准）但它们在大多情况下是不同的。它们共同构成了一股潜在的重大力量，直指资本主义核心（在第4章，我们会详细介绍这些力量如何系统地相互关联）。
随着讨论的深入，与会者经常将关注点从这十大因素中的一个或几个转到为何现有的机制不能应对这些棘手的问题上来。商业领袖们提出的许多（或者全部）危险趋势和因素已经很明显了──那么有待现有机构和机制处理的问题为什么不能得以解决，从而建立和保护商品、服务和资本在市场中的自由交换，并确保落实到位呢？
作为对这些问题研讨的结果，我们提出了第十一大因素，主要关注现有制度不能有效处理这些破坏力量的原因。尽管第十一条本身并非另一种单独因素（却解释了其他破坏性力量没有得到控制的原因），和前十种力量相似的是，它也有法规干预的潜在需要。自第5章──本书的第二部分开始，我们主要探究企业如何帮助抗衡我们在论坛上讨论和总结的破坏性力量与体制性弱点。
全球经济、政治乃至社会的动荡暴露出了未来的一种不确定性，人们逐渐聚焦于那些潜在的风险：旧的国际金融体系及国际组织与新的世界格局之间的不匹配、贫富差距过于悬殊、贸易保护主义抬头、环境恶化、恐怖主义等。 在这种时刻，始终关注企业发展的哈佛商学院率先探讨了企业在当前经济中所应扮演的角色，提出企业对改变世界将起至关重要的作用，它所代表的商业力量将为广泛的经济和社会问题找到解决途经。《企业在经济中的角色》观点作为一种探讨，将为研究当下世界变化的人提供参考。
我们应如何看待这些挑战呢？我们用标准的操作程序能否解决这些挑战？它们是否对全球经济持续增长，甚至是市场资本主义体系本身造成潜在的重大威胁？我们面前是否还有世界银行的研究未曾涉及的重大挑战？世界银行关注的许多问题似乎都来自资本主义的内部机制──内部的潜在威胁。那么来自外部的威胁呢？市场体系外部是否存在某种力量，削弱其未来业绩表现，阻碍其继续扩大发展甚至危及其生存？例如，法制的崩溃、宗教原教旨主义抬头、疾病和灾难的扩散等。
当我们向来自欧洲、亚洲、拉美和美国的经济领袖们提到这些问题时，他们从不同角度提出了许多不同的观点。一言以蔽之：市场资本主义是一只在历史上为人们创造了惊人经济效益的"金蛋鹅"，但是如果我们熟视无睹，不谨慎处理，就很可能会将其扼杀。换言之，许多人都认为资本主义面临的外在和内在挑战十分严峻。商业领袖基于他们的既有知识和对全球商业的广泛理解及切身体会，对可能严重破坏资本主义的潜在势力和威胁进行了广泛观察与评论。
本章会对这些观察进行整合与分析。通过回顾商务论坛上的会议记录、笔记和回忆录等，我们力求找出中心主题，将其组成连贯的论证和分析。我们总结出了可能阻碍自由市场制度成功的十大主要因素，尽管这些因素并非完全独立分开（可能出现边缘性重叠或者互为基准）但它们在大多情况下是不同的。它们共同构成了一股潜在的重大力量，直指资本主义核心（在第4章，我们会详细介绍这些力量如何系统地相互关联）。
随着讨论的深入，与会者经常将关注点从这十大因素中的一个或几个转到为何现有的机制不能应对这些棘手的问题上来。商业领袖们提出的许多（或者全部）危险趋势和因素已经很明显了──那么有待现有机构和机制处理的问题为什么不能得以解决，从而建立和保护商品、服务和资本在市场中的自由交换，并确保落实到位呢？
作为对这些问题研讨的结果，我们提出了第十一大因素，主要关注现有制度不能有效处理这些破坏力量的原因。尽管第十一条本身并非另一种单独因素（却解释了其他破坏性力量没有得到控制的原因），和前十种力量相似的是，它也有法规干预的潜在需要。自第5章──本书的第二部分开始，我们主要探究企业如何帮助抗衡我们在论坛上讨论和总结的破坏性力量与体制性弱点。
本文摘自《企业在经济中的角色》
全球经济、政治乃至社会的动荡暴露出了未来的一种不确定性，人们逐渐聚焦于那些潜在的风险：旧的国际金融体系及国际组织与新的世界格局之间的不匹配、贫富差距过于悬殊、贸易保护主义抬头、环境恶化、恐怖主义等。 在这种时刻，始终关注企业发展的哈佛商学院率先探讨了企业在当前经济中所应扮演的角色，提出企业对改变世界将起至关重要的作用，它所代表的商业力量将为广泛的经济和社会问题找到解决途经。《企业在经济中的角色》观点作为一种探讨，将为研究当下世界变化的人提供参考。