结论：是挑战，也是机遇
论坛的与会者将这十种破坏性力量和应对这些问题机制的缺乏视为滋生对资本主义潜在严重威胁的温床。他们研讨了这些地区的冲突如何上升成为复杂的因果链──自然的、政治的和经济的，这些因果链会破坏全球市场体系，破坏其有效运行的必要条件。
我们无法在领导们想象的多种结果中找到准确的概率。从当前的观点来看，一些设想的方案可能确实是可望而不可即，甚至不可思议。而且，套用不同的归因，用句俏皮话说，预测，尤其是对未来的预测已经成为老大难了。9我们并不是说这些商业领袖的关注点可以对未来的事情或未来可能发生的事情有所指引（尽管欧洲论坛的与会者们不可思议地精确描述了金融危机前景），而是在于，这些关注点和让人恐慌的数据指示人们认清和处理危机。即使毁灭性气候变化、另一场金融崩溃和民粹主义发生的可能性很小，但其对市场体系──和在这一体系中运营的企业个体来说，潜在影响的大小和严重程度非常高，谨慎的规则和风险管理使得人们对这些问题严重关切。
金融危机教会人们规划系统边际值（即所谓的尾部风险和黑天鹅理论）的重要性，还教会了人们在不相关的现象当中找出相互依赖关系的重要性。正如黑天鹅理论所阐述的那样，不要指望用科学理论来处理高强度的事件，因为这些事件非常罕见，在人类历史上的作用不成比例。10由于心理上和其他方面的偏见，这些事件得到了人们的认可。这些教训在处理全球社会、政治和环境体系经营危机上的运用一点也不比处理金融带来的危机少。
如果说论坛与会者们关注的一些问题有些遥远，那么其他的关注点则已经得到了证实。考虑到本章早先提到的人们对民粹主义的讨论、全球变暖的影响和移民问题的讨论。我们的调查表明，论坛上确定的十一大方面确实是对这一体系和参与这一体系人员的威胁。从风险管理的角度来看，任何规模的公司都应将其纳入到其风险审查和测量当中。中国香港的一名商业领袖简要地指出了这点：
我们要面对这些问题，抢先行动，逐一击破。（亚洲论坛）
我们的讨论也指出了另外可能发生的前景。是的，对未来资本主义的繁荣来说还存在着许多严重的威胁，要处理这些问题则需要政府和多边机构作出一些改变。但是正如前面一名美国与会者说的那样，这些挑战在很多情况下（至少其中的一部分）也可以被视做商机。考虑到发展中国家中3亿非熟练工人，对于这些企业来说，这是将这些工人作为供应者和消费者纳入这一体系中的绝佳机会。
在转向公司对市场体系强化和遏制干扰的管理之前，我们要回顾一下本章中讨论到的复杂力量，将之视为生态系统的一部分。在第4章，我们会探讨这个问题。
全球经济、政治乃至社会的动荡暴露出了未来的一种不确定性，人们逐渐聚焦于那些潜在的风险：旧的国际金融体系及国际组织与新的世界格局之间的不匹配、贫富差距过于悬殊、贸易保护主义抬头、环境恶化、恐怖主义等。 在这种时刻，始终关注企业发展的哈佛商学院率先探讨了企业在当前经济中所应扮演的角色，提出企业对改变世界将起至关重要的作用，它所代表的商业力量将为广泛的经济和社会问题找到解决途经。《企业在经济中的角色》观点作为一种探讨，将为研究当下世界变化的人提供参考。
我们无法在领导们想象的多种结果中找到准确的概率。从当前的观点来看，一些设想的方案可能确实是可望而不可即，甚至不可思议。而且，套用不同的归因，用句俏皮话说，预测，尤其是对未来的预测已经成为老大难了。9我们并不是说这些商业领袖的关注点可以对未来的事情或未来可能发生的事情有所指引（尽管欧洲论坛的与会者们不可思议地精确描述了金融危机前景），而是在于，这些关注点和让人恐慌的数据指示人们认清和处理危机。即使毁灭性气候变化、另一场金融崩溃和民粹主义发生的可能性很小，但其对市场体系──和在这一体系中运营的企业个体来说，潜在影响的大小和严重程度非常高，谨慎的规则和风险管理使得人们对这些问题严重关切。
金融危机教会人们规划系统边际值（即所谓的尾部风险和黑天鹅理论）的重要性，还教会了人们在不相关的现象当中找出相互依赖关系的重要性。正如黑天鹅理论所阐述的那样，不要指望用科学理论来处理高强度的事件，因为这些事件非常罕见，在人类历史上的作用不成比例。10由于心理上和其他方面的偏见，这些事件得到了人们的认可。这些教训在处理全球社会、政治和环境体系经营危机上的运用一点也不比处理金融带来的危机少。
如果说论坛与会者们关注的一些问题有些遥远，那么其他的关注点则已经得到了证实。考虑到本章早先提到的人们对民粹主义的讨论、全球变暖的影响和移民问题的讨论。我们的调查表明，论坛上确定的十一大方面确实是对这一体系和参与这一体系人员的威胁。从风险管理的角度来看，任何规模的公司都应将其纳入到其风险审查和测量当中。中国香港的一名商业领袖简要地指出了这点：
我们要面对这些问题，抢先行动，逐一击破。（亚洲论坛）
我们的讨论也指出了另外可能发生的前景。是的，对未来资本主义的繁荣来说还存在着许多严重的威胁，要处理这些问题则需要政府和多边机构作出一些改变。但是正如前面一名美国与会者说的那样，这些挑战在很多情况下（至少其中的一部分）也可以被视做商机。考虑到发展中国家中3亿非熟练工人，对于这些企业来说，这是将这些工人作为供应者和消费者纳入这一体系中的绝佳机会。
在转向公司对市场体系强化和遏制干扰的管理之前，我们要回顾一下本章中讨论到的复杂力量，将之视为生态系统的一部分。在第4章，我们会探讨这个问题。
本文摘自《企业在经济中的角色》
全球经济、政治乃至社会的动荡暴露出了未来的一种不确定性，人们逐渐聚焦于那些潜在的风险：旧的国际金融体系及国际组织与新的世界格局之间的不匹配、贫富差距过于悬殊、贸易保护主义抬头、环境恶化、恐怖主义等。 在这种时刻，始终关注企业发展的哈佛商学院率先探讨了企业在当前经济中所应扮演的角色，提出企业对改变世界将起至关重要的作用，它所代表的商业力量将为广泛的经济和社会问题找到解决途经。《企业在经济中的角色》观点作为一种探讨，将为研究当下世界变化的人提供参考。