正式交易员（3）

　　几天之后，我经历了第二次巨大的触动，那是我的第一次亏损。当时我甚至以为我的交易员生涯将要就此终结。情况是这样的，因为Excel报表上面有一个漏洞，所以自动交易软件在计算价格时出了错。短短几秒钟之后我就发现了问题，但是为时已晚，仅一个头寸就亏掉了4.5万欧元。我一年的薪水都补不上这个缺口，而且放在平时就算做得再顺手也要两三天才能挣到这么多钱。眼前的失误让我绝望，我感觉身体很不舒服，想呕吐。阿兰十分生气，百般斥责我，甚至断言我这碗饭快吃到头了。我默默承受着，一句话也没有说。当天晚上他又把话收回去，说这种事情大家都碰到过。尽管如此，有那么几个小时我一直缓不过神来，一直在想或许像我这么敏感的人不适合当交易员。

　　工作环境不同，周遭的气氛便不同，这一点也需要我慢慢去适应。在交易厅里做事是没有任何秘密性可言的。如果有人做成一笔好买卖，他会举起双臂作出胜利的姿势来表达心中的喜悦。大厅里各处的人都会鼓掌庆贺，主管一定第一时间跑过去了解情况，而后再去给上司报喜。要是有人倒霉亏了钱呢？那也是一样，满屋的人登时就都知道了。接着便是熊熊的怒火、各式各样的谩骂、手臂四处乱舞。厄运落到我头上的时候，我总是默默地继续工作，一刻不停地点击着鼠标。一个人倒霉，别的人个个感同身受，大有惺惺相惜的意思，但往往简单地说一两句话便各自走开。比如“这种事大家都碰到过”、“别担心，肯定能挣回来的”。感同身受也是要有界限的。别替同事的遭遇操心，这也是交易厅里的一条黄金法则。如果是好消息自然可以和别人分享；如果是坏消息还是各扫门前雪的好。因为那与自己无关，活该那个人倒霉。谁闯的祸谁收拾，既然事不关己，在心中祷告上苍不要降祸于我，同时言语上略表同情，这也就很说得过去了。说到底别人电脑屏幕上的数字到底遥远，自己的业绩才是第一位的。要是哪位得到些有利的消息，他必定会把它烂在肚子里。除了第一时间赶来掬一把同情的泪之外，交易员之间是各自为战，绝不共享任何信息的。大家客客气气地坐在同一间屋子里，表面上看也真讲朋友义气，一旦到了交易市场上个个刺刀见红，绝不手软。如果某位同事发现我犯了一个错误而且能利用我的错误提高自己的业绩的话，那么这位同事一定会立刻动手，绝不迟疑。皇后乐队曾经唱道“演出还要继续”，那么在这里，无论发生什么，交易还要继续。

　　

本文摘自《我不是魔鬼交易员》

---

　　 5年监禁、49亿欧元罚款，罚金要超过170000年才有望“偿清”，创下法国历史上对个人罚款金额之最——全球银行业最大规模违规操作欺诈案终于尘埃落定。
　　一个毕业于法国三流商学院的年轻人，要如何绕过5道安全控制系统和由2000多人组成的庞大监控队伍，才能挪用巨额资金在股指期货市场上豪赌并输掉49亿欧元，制造出全球银行业历史上最大规模的欺诈案？ 事发后，有人说他“性格阴沉，是个电脑黑客”，有人说他“聪明，有点像汤姆-克鲁斯，比较听老板的话但并非电脑天才”；有人说他是“全球经济危机的导火索之一”，有人说他“无意间成了拯救世界经济的英雄”。
　　这名才30岁出头的法国交易员足以使搞垮英国巴林银行的尼克-李森相形见绌。他到底是金融体系的“替罪羔羊”，还是臭名昭著的“魔鬼交易员”？热罗姆-凯维埃尔将在本书中揭示真相，为你呈现交易员世界的纷繁乱象和庞大金融体系的黑暗内幕。