爵位和头衔

　　在与英国上层社会的人物打交道时，发现他们的名字前面有个爵位之类的头衔，有些名字的后面有些大写的英文字母，常使中国人感到迷茫。

　　英国的爵士制度历史悠久，近现代从古代只针对政治军事上的功勋爵士授予扩大到了到科学、文学、艺术、体育、教育等其他领域。英国爵位分为七级，有贵族(peerage)与平民两大部分。除了英国王室，贵族分为五等；在中文中，对应的翻译为公爵(Duke)、侯爵(Marquis或Marquess)、伯爵(Earl)、子爵(Visc-unt)与男爵(Bar-n)，这是由于中国的周朝在统一天下后的爵位分为公、侯、伯、子、男五等。周朝还有两种贵族，即大夫与士。而英国的准男爵(Bar-net)与骑士(Knight)这两种封号则为平民。但是，贵族的名义则并不是全部都可以继承的。

　　英国贵族成型于13世纪至15世纪，是在漫长的岁月里逐渐形成的，其不是在某一特定时刻一次建立起来的，这不同于周朝的建立之初就确定爵位。

　　 英国爵位的诞生、授予与继承

　　伯爵在英国五级贵族中出现最早，而且是五种贵族称号中唯一的英文词，是由古英语E-rl转化而来，并被国王称为其"真正可信可爱的伙伴"。11世纪至12世纪中叶之前的伯爵多是镇守一方的诸侯，一人治理数郡，又被称为"方伯"。 诺曼大公威廉侵入英国后，将方伯权力分散，令其辖区仅限一郡。伯爵封号可以由后代继承，但由于有的伯爵无继承人而令伯爵的总数有减无增。伯爵在爱德华三世晚年期间的人数有14名，并作为"高级贵族"领导男爵，在地方上对男爵和骑士的管理负责。亨利三世后，伯爵丧失了行使地方管理的职责的权力。伯爵在重大正式场合的外套为深红色丝绒，镶有白色毛皮边，软帽上缝镶着三条貂皮，冠冕上有沿饰8个银球的镀金银圈。

　　男爵出现在11世纪。12世纪后，与王室关系密切封地较多者的男爵成为"大男爵"，地位在伯爵和男爵之间。之后，"大男爵"中得显赫者升为伯爵，其余与等同普通男爵。虽然居于五级贵族之末，但是男爵的人数确是最多的，"男爵"一词也长期被作为贵族的集合名词使用。在正式场合，男爵与伯爵外套相同，但是软帽上只能有两条貂皮，冠冕上的浅色银圈只能装饰有6个银球。

　　公爵在伯爵和男爵后出现于14世纪初，在英国的地位仅次于国王和亲王，被国王称为"我们真正可信和最为敬爱的伙伴"。历史上相关的公国包括兰开斯特公国(1351年)、克拉伦斯公国(1362年)、约克公国和格洛斯特公国(1385年)、赫里福德公国(1397年)、贝特福德公国(1413年)和萨默塞特公国(1443年)等。1483年后，公爵爵位开始授予王亲以外者，大部分是军功显赫的统帅。公爵在正规场合也穿深红色的丝绒外套，软帽上镶4条貂皮，冠冕则与众不同，上面的金环装饰8枚红色金叶片。国王对公爵、公爵夫人(Duchess)尊称为"Grace"，直接称呼时用"Y-ur Grace"(大人、夫人)，间接提及时用"His(Her)Grace"。在书面上，开头可尊称为"His Grace the Duck -f …"(公爵大人…)或"Her Grace the Duchess -f …"(公爵夫人…)。

　　侯爵的词源来自德文，原意与"方伯"相近，即"封疆大吏"，最初指的是威尔士边疆的领主。14世纪后，侯爵的地位和尊荣程度一直不明确，虽然在公爵和伯爵间但却不被看重。直到15世纪，侯爵在确定了爵位中的第二级地位后才被贵族们所看重。侯爵数目是贵族中最少的。侯爵在重大场合的帽子上镶有3行半貂皮，冠冕上的银环带有4片金叶和4个银球。

　　上议院贵族中，子爵资格最浅，词源来自法国，原意为郡守，但有时可能是实力强大的诸侯。子爵帽子上有两行半貂皮，冠冕的一银环饰有6个银球。

　　直到此时，英国五级大贵族方完备成形，成为相对固定的贵族等级制。

　　有一种很流行的说法认为英国的五级贵族是上议院的当然成员。但是，从法律上说却并非如此。在13世纪至15世纪，所有的大贵族在每届议会召开前必须获得国王诏令才可以前往开会，即使他们拥有出席上议院的资格。"勋爵"(L-rd)这个称呼在14世纪后统称贵族，与"显贵"(N-bility)一词相近。N-bility有时还泛指政界要员。在直接称呼时，都可称"Y-ur L-rdship"。间接提及时可用"L-rd ＋姓"或"L-rd ＋地名"。信封上或信的开头分别称"My L-rd Marquis"或"My L-rd"(主要用于伯、子、男爵)。

　　英王行使荣典权原为英王的特权之一，但在现今的君主立宪制的体制下，英国的君主行使荣典权必须征求内阁的建议。在英国，每一个人都可以向英国首相办公室推荐英国国民接受荣典的授予。名单一般每年公布两次，一次是新年(称为New Year H-n-urs)，一次是君主生日(称为Birthday H-n-urs)。

　　英国"贵族集团"的特点是人数较少，尤其是与西班牙、葡萄牙、瑞典、法兰西等国相比较。而且，贵族称号以及相应的财产权和政治特权只是由爵位领有者本人所拥有，亲属的政治地位几乎等同一般自由民。获得爵位的方式一般在于获得显赫军功、有着卓著政绩，或者得到君主的特别恩宠，还有的方法就是联姻。

　　"威尔士亲王"则是英国独为王储设立的称号，即中国的"太子"，现在的"威尔士亲王"则为查尔斯王子。这个称呼主要是为了威尔士的统一而产生的。如今，女王每年分封的贵族爵位一般在20名左右。

　　除了"L-rd"(勋爵)和"H-n-rable"(尊敬的)，比较常用的英文有"Lady"(夫人)和"Sir"(爵士)。"Lady ＋丈夫的姓或丈夫勋称中的地名"可以用于公爵夫人(Marchi-ness)、伯爵夫人(C-untess)、子爵夫人(Visc-untess)、男爵夫人(Bar-ness)。"Lady ＋授予名＋姓"则用于公爵、侯爵、伯爵的女儿。其女儿结婚后则需要跟随丈夫的爵位，如果丈夫只是平民，她可以仍然使用"Lady"。 "Sir"(爵士)的头衔绝不可只用于姓氏前，而大多数是在名字前，如某位英国人的名字是David Cr-wther，那么如果他被授予爵士，其具体做法是"Sir ＋授予名＋姓"或"Sir＋授予名"，如"Sir David Cr-wther"，也可以称为"Sir Daivd"，但是绝对不可以称为"Sir Cr-wther"。 爵士的夫人也可称为"Lady"。

本文摘自《日不落帝国金融战》

---

　　 现代世界经济中，金融的地位极为重要。金融业是否发达是区分发达国家与发展中国家的显著标志。金融业的不断发展能为一个国家的经济从以制造业为主的工业时代迈向以服务业为主的后工业时代创造必要条件。今天，即便是在“后金融危机”时代和“欧债危机”中，英国仍然是一个具有重要话语权的国家，伦敦作为世界金融中心对于今后世界金融格局的变化依旧具有重要的话语权。伦敦金融城被世界金融界巨头奉为“全球的力量中心”。书中从英国的历史着手，描述了伦敦金融城的千年发展和其“前世今生”。了解伦敦金融城的运作与特色对于我国从粗放型商品经济转变为以金融等服务业为重要支柱的集约型现代化经济将会大有裨益。希望读者通过本书吸取伦敦金融城的发展经验，对中国金融体制改革的发展起到促进作用。