期货交易员——迈克尔-马科斯（3）
我感觉是应该清仓，但我只是看着。我完全惊呆了。我多希望市场能够反转。在打到跌停板之后，我依然看啊看，我不能清仓。我用了一整个晚上来思考这个问题，但是我真的没有别的选择。我所有的钱都砸在这里面，我必须清仓。第二天一开市，我就把仓位全部出清。
开市之后，市场有再次下泻吗？
没有，不是很严重，微跌了2分钱。
总共损失了多少钱？
我的3万美元全部亏掉了，还把母亲借给我的2万美元中的1.2万美元输掉了。这是我从赌上自己全副身家中学到的一课。
那么，你到底是赔了还是亏了？
我赔了。我没有跳出借钱再亏掉的怪圈。
你知道自己为什么一再犯同样的错误吗？
好问题。简单说来，我没有真正抓住交易的精髓；我没有做一件正确的事情。1971年10月，在我证券经纪人的办公室里，我遇到了为我带来成功的人。
那个人是谁？
埃德-赛柯塔。他真是个天才交易员，取得的成功令人瞩目。我第一次见到埃德时，他刚从麻省理工毕业，开发了一套计算机程序，用于测试和交易技术系统。我到现在也不明白，埃德怎么在那么年轻的时候对交易就知道这么多。
埃德告诉我：“我觉得你应该来这儿工作。我们正准备建立一个研究部门，你可以拥有自己的交易账户。”听起来是个不错的主意，唯一的问题是，这家公司的研究部门负责人拒绝雇佣我。
为什么？
我不知道，因为我有工作经验，简历也不错。我追问过他，他告诉我：“因为你知道的已经很多了，但我想培训一个新人，所以不愿雇你。”我回答说：“我保证听从你的任何教导。”最后，他答应了。
这真的很棒，因为我可以从埃德身上学到许多东西，他已经是一个很成功的交易员了。他遵守经典的投资准则，即追随市场趋势。他教我怎样止损，也教我怎么赚得更多。
埃德是个很好的榜样。有一次，他在做空白银，而市场却一直在微跌，每天下跌1美分或0.5美分。其他人都对后市看涨，因为此时白银的价格非常低，将来一定会涨，只有埃德一直在做空。埃德解释说：“整体趋势是走弱的，所以我会一直做空，直到趋势逆转。”我从他追踪市场趋势上学到了耐心。
做场内交易员有什么好处？
我没有得到什么好处，不过我从中学到许多交易经验。我认为要当交易员的人，都应该先从场内交易员起做。我在那里学到的东西是受用不尽的。
你学到了什么？
本书是杰克-施瓦格三部同名作品中的第一部，从一个金融专家的视角对华尔街最成功的17位金融高手做的访谈实录，他们中既有16年250,000%回报率的MIT电力工程师，也有屡次遭受灭顶之灾但最终以3万美元的投资赚回8000万美元的交易员，施瓦格用他们的真实经历诠释了“金融怪杰”的真正内涵，让读者从真实的交易中了解股市的运作。
自1989年首次出版后，本书已成为交易员和金融专业人士的必读书籍，也被誉为“有史以来最具影响力、最畅销的交易书之一”。
开市之后，市场有再次下泻吗？
没有，不是很严重，微跌了2分钱。
总共损失了多少钱？
我的3万美元全部亏掉了，还把母亲借给我的2万美元中的1.2万美元输掉了。这是我从赌上自己全副身家中学到的一课。
那么，你到底是赔了还是亏了？
我赔了。我没有跳出借钱再亏掉的怪圈。
你知道自己为什么一再犯同样的错误吗？
好问题。简单说来，我没有真正抓住交易的精髓；我没有做一件正确的事情。1971年10月，在我证券经纪人的办公室里，我遇到了为我带来成功的人。
那个人是谁？
埃德-赛柯塔。他真是个天才交易员，取得的成功令人瞩目。我第一次见到埃德时，他刚从麻省理工毕业，开发了一套计算机程序，用于测试和交易技术系统。我到现在也不明白，埃德怎么在那么年轻的时候对交易就知道这么多。
埃德告诉我：“我觉得你应该来这儿工作。我们正准备建立一个研究部门，你可以拥有自己的交易账户。”听起来是个不错的主意，唯一的问题是，这家公司的研究部门负责人拒绝雇佣我。
为什么？
我不知道，因为我有工作经验，简历也不错。我追问过他，他告诉我：“因为你知道的已经很多了，但我想培训一个新人，所以不愿雇你。”我回答说：“我保证听从你的任何教导。”最后，他答应了。
这真的很棒，因为我可以从埃德身上学到许多东西，他已经是一个很成功的交易员了。他遵守经典的投资准则，即追随市场趋势。他教我怎样止损，也教我怎么赚得更多。
埃德是个很好的榜样。有一次，他在做空白银，而市场却一直在微跌，每天下跌1美分或0.5美分。其他人都对后市看涨，因为此时白银的价格非常低，将来一定会涨，只有埃德一直在做空。埃德解释说：“整体趋势是走弱的，所以我会一直做空，直到趋势逆转。”我从他追踪市场趋势上学到了耐心。
做场内交易员有什么好处？
我没有得到什么好处，不过我从中学到许多交易经验。我认为要当交易员的人，都应该先从场内交易员起做。我在那里学到的东西是受用不尽的。
你学到了什么？
本文摘自《金融怪杰》
本书是杰克-施瓦格三部同名作品中的第一部，从一个金融专家的视角对华尔街最成功的17位金融高手做的访谈实录，他们中既有16年250,000%回报率的MIT电力工程师，也有屡次遭受灭顶之灾但最终以3万美元的投资赚回8000万美元的交易员，施瓦格用他们的真实经历诠释了“金融怪杰”的真正内涵，让读者从真实的交易中了解股市的运作。
自1989年首次出版后，本书已成为交易员和金融专业人士的必读书籍，也被誉为“有史以来最具影响力、最畅销的交易书之一”。