这需要团队协作

　　我们在法国参加一个婚宴时，一位年长的女士对我们说“两个人才能跳探戈”。
“这是维持婚姻的唯一方法。每个人都得跳舞。如果一个人停下来，另一个人也跳不下去。当然，你也可以找个新舞伴，但那是另一回事。”
“要做的事情总是那么多。现在的人只想着赚钱花钱，但这不是全部。你得组成家庭，这比生孩子难多了。组成家庭意味着过家庭生活，这得花时间。家庭生活需要夫妇两人，妻子不能替代丈夫，反之亦然。”
“两个人才能跳探戈。两种不同的舞步……两个不同的人……但是能一起跳……”
在一个屋檐下过“家庭生活”是很难的，家长要负责赚钱，家庭会承受压力，赚钱占用了丈夫的大部分精力（也有可能是妻子的——没关系，我们暂且按照最传统、最常规的方式讨论）。他也许不能参加孩子们的运动会，或者辅导孩子们的作业。因为他有自己的工作要做。赚大钱就得非常努力。平凡人干的是平凡事；平凡人只能赚小钱。家族财富就不一样了，那得耗费很多精力，并一直坚持。工作和家庭通常不能两者兼顾。
这也是单身父亲或单身母亲不能创造家族财富的原因，因为太难了。如果夫妻中的一方专心赚钱，另一方就得专心顾家。当然，也有例外。我们认识一个很会赚钱的朋友，他的家族就不是常见的传统家庭，而是一个公社，源自20世纪60年代的嬉皮士公社。
更多情况下，是丈夫负责赚钱，妻子负责照顾家庭。她也付出了极大的努力，她也做着不平凡的事。
这是女家长工作的一部分。她平衡了她丈夫在家庭中的影响力。她负责将一个平凡的家庭变成一个大户人家。
怎么做呢？她组成家庭，抚育家庭成员，她帮助形成一个成功家族所需的“共同愿景”。
[1]SKI的全称是Spend their Kid’s Inheritance。
双收入家庭中的生活
在大多数传统的核心家庭中，尤其是在美国，夫妻双方都有工作。乍看之下，这是积累家族财富的精明之选。家里两个人都工作，家庭收入肯定会翻倍。刚开始的时候的确是如此。但是，这不会持续多久。久而久之，夫妻两人都工作只会让家庭越来越贫穷。
怎么会这样呢？当两个人都有正常工作，有固定的工作时间时，就没有人来做一些非凡的事了。财富创造者没有时间，家族创造者也没有时间。你得到的只是一个平凡的家庭，而不是能够代代积累财富的家族。当两个家庭成员都工作时，没有人会尽力取得成功。
首先，让我们看看金钱方面。如果两个成人家庭成员都在工作，抚养孩子、交通、服饰、餐饮、家教和其他方面的支出就增加了。我们也希望，两个人能够分担家务——这是时髦的做法。这就让夫妻两人具有正常的工作时间，问题也随之而来。正常工作时间内不可能赚大钱。因此，夫妻俩个人收入一般，但是双收入家庭的开销却不变。
这让夫妻两人都陷入了典型的疲劳战。他们比单收入家庭的收入高，至少刚开始是这样。但是，这些收入又不够他们超越我们所谓的“财务逃逸速度”，这个我们稍后讨论。现在，我们要关注的是他们有两份一般的收入。
然而两份一般的收入不足以产生家族财富。两个工薪族得缴两份税，要支出双收入家庭的花费，剩下的钱就不足以创造真正的家族财富。在下一章节中，我们会进一步讨论如何积累家族财富，即使是很少的财富。你会发现，一个专心赚钱的人比两个敷衍工作的人赚得更多。现在，我们只是发现，作为一种积累家族财富的策略，双收入模式并不起作用。
另外，家族方面，这种模式失去的更多。夫妻一方不能专注于家庭，家庭会为此付出昂贵的代价。他们没时间满足孩子们的情感需要，不能密切地关注兄弟姐妹之间是否存在龃龉，不能向孩子们灌输责任感。他们没有时间完善家族文化：维持一个大户人家所需的态度、规则和反应能力。
即使两个工薪族能够把钱放在一起，他们也不太可能将家族凝聚起来。久而久之，家族财富会面临很多威胁——大部分来自家庭成员本身。家族可能由此分崩离析，最终摧毁家族财富。
抚养孩子是家族的一个关键功能。父母之一应承担这项任务。有很多的研究都证明了这一点。
让我们进一步来讨论这一点。
社会契约论中，与现代政府的假定交易是：家庭将其大部分收入上缴政府；政府提供教育和医疗保健服务。你手里的钱越少，你就越难拒绝。但是你付出的代价也很高：你不仅需要缴税，福利制度也可能会破产，而且你的家族也会受到损害。政府提供的服务一般不太好，另外其目的也是用于加强政府的力量。
不是说我们更有经验，但是我们论点的逻辑表明，在家教育孩子更为明智。或者，至少要对政府的教育进行深度调查。把孩子交给政府，政府培养出一个被政府洗脑的孩子，你的人力资本可能就会贬值。
教育是孩子成长的一个重要组成部分。教育不应该听天由命，也不应该完全由公立学校决定，因为公立学校所设计的课程、其所传达的观念通常与成功家族的价值观念相反。公立学校教出的是政府的故事，而不是家族的故事。而家族的故事才是家族文化的重要组成部分。
并不是说不能把孩子送到公立学校，而是如果你那么做的话，必须要有一个家长监督孩子的发展。你还需要教会孩子公立学校所不能教的。即使学校尽职尽责，公立学校或私立学校也只能提供取得成功所需的一小部分教育。
记住，家族的真正财富不是金钱。最主要的资产是家族成员及其独特的才华、知识和经验。毕竟，如果你继承了大量的财富而不能管理财富的话，财富会变成祸害而非福分，你的家族也不会长久地拥有财富。财富可以为你的家族带来自由、安全和机遇。金钱能够让家族成员过上更富有、更令人满意的生活。
但是让无准备的家族成员掌管金钱会带来相反的结果——他们会变得更不自由。他们不会意识到金钱是一种自己可以运用的工具，而是把金钱变成了醉汉手里的电锯——对他自己和他周围的人来说，都是一种威胁。
家族成员如果拿到了一大笔不劳而获的金钱，就会变得精神异常，失去动力。他们还会变得争强好胜。不劳而获的金钱通常会导致强烈而有害的情绪负担，例如无价值感、无能感和负罪感。
你肯定不希望这些会发生在你的儿孙身上。

本文摘自《家族财富》

---

　　 第一次看到《家族财富》这本书，就被题目吸引了。书中有相当篇幅讨论了“家族理财室”（family office）业务，这是国外私人银行的顶级服务。原本只想更深入地了解国外私人银行的业态，但阅读的过程却带给我很大的震撼，颠覆了我原本对财富的认知，让我重新思考价值的意义。在译者看来，在观念上传递出的与公众认知大相径庭的家族财富理念，才是这本书的宝藏。