为何趋势跟踪不广为人知

　　趋势交易者不仅在2008 年赚到了钱，在接下来的几十年里财富还在源源不断地进入他们的腰包。为何大多数人从未听说过这个无论在牛市或熊市都能盈利的伟大交易策略呢？为何人们对这个在市场乱局中也能维持良好业绩的生钱之道知之甚少呢？

　　答案就是共同基金。

　　我们所有人都被这样一种说法诱惑了：买入并终身持有一只共同基金，这样你在退休时就能获得一大笔丰厚的养老储备金。各类共同基金公司在华盛顿雇佣了一些严肃的说客，向无数投资者兜售这类白日梦似的空想。投资共同基金10 年后你的收益为零，而与此同时这些共同基金的所有者却能赚数10 亿美元，这时你还会相信共同基金是一个不错的投资渠道吗？

　　我们还是不要在这个问题上纠缠太久，毕竟本书并不打算把大量时间花在抨击竞争对手上。本书要证明的是，你还有一种方法可以试试自己的运气。我会用我所知道的最佳方式来向你介绍趋势跟踪策略，即对那些仍然活跃在市场上的成功趋势交易者进行观察。为什么我们要关注这些交易者呢？

　　原因之一就是他们才是正在进行着真实交易的人。他们可不是在CNBC 上夸夸其谈的专家，也不是学者、政客，他们从来不做预测。那你怎么才能知道他们是在赚钱？你又怎么知道他们是真的在做着能赚钱的交易？他们的审计记录在美国政府那儿有备案。（见附录B）

　　是不是对趋势跟踪的效果还抱有怀疑的态度？我从1996 年起就一直在从事有关这个问题的教学、写作和研究工作。人们不愿采纳趋势跟踪交易策略或不太了解这个策略的首要原因是教育，更确切地说，是投资教育的缺失。

　　我听说在跟人们谈论趋势跟踪问题时，向读者和学生引荐一些真实的交易赢家能够迅速提升他们的学习曲线。我指的不是那些辉煌的人物传记，而是藏于幕后的活生生的真实故事和投资策略。如果你能走到幕后去观察这些投资大家，甚至是少数操盘新星们，了解他们所受的教育、价值观以及奋斗史，你就能更好地去领会和应用趋势跟踪策略。更好的情况是，通过“触摸”他们的生活，你会看到他们跟我们所有人有着很多的共同之处。交易是一种脑力劳动。还在质疑我吗？是不是还想试试别的方法？

　　最重要的是，我要去大多数人都无法去到的地方寻找答案。我毕生的事业就是去发掘趋势交易带给我们的启示。

本文摘自《趋势交易》

---

　　迈克尔·W. 卡沃尔对藏于幕后的14 位交易奇才进行观察，他们大多白手起家，凭借趋势跟踪博得万贯财富。通过他们的故事，揭示了这些点“势”成金的顶尖高手不轻易亮出的获利秘诀。
　　趋势交易者偏好波动，破译正确的买卖时机，制定严格的风险管理系统，将人性的弱点隐藏在交易规则之下，只盯住每次趋势最丰厚的利润。本书以通俗易懂的语言点出了趋势交易的精髓，指导投资者在险恶的投资世界中坐拥高额利润！