自由与放纵（7）

　　时过境迁，如今我追想那天发生的事情，当时我心里只有一个想法：他们肯定会找我谈话的。搞不好会骂我一顿，再不济也要谈谈我闯下的祸。我仿佛就要跌进疯狂的深渊，来个人和我谈谈或许可以让我止住脚步。当时我自己也隐约觉得我突破了理性的界线，就像是一部机器，一旦启动就不知道怎么才能停下来。我又想，如果硬向上级要求终止这些交易，那不正好证明这些人完全清楚其中的内情吗？倘若把这些交易比做一部齿轮传动系统，那么他们本人就是这个系统上的部件，把这一切抖露出来，他们能乐意吗？从4月到5月，以及接下来的6月、7月，监管部门和我的上级主管不断发现新的虚假交易，数额越来越大。他们一律照3月份那样处理，业绩账目上无论出了什么问题，一律通知会计部门相机解决。他们这么做一定有他们自己的想法。

　　如果统计一下，2007年全年我差不多做了1 000笔纯投机性的交易。各笔交易涉及金额不等，但是曾经两度高达300亿欧元——上文我已经说到过。每做一笔投机交易，我就要在系统中编造一个虚拟的交易对手。据我的回忆，后台部门全年曾先后3次过问对手经纪人的身份问题，3次都是给我发的电子邮件。但是他们从来没问过我为什么要那么做，因为这个超出了他们的职权范围。预审期间，我的上级主管百般抵赖，找出的借口五花八门，这正好说明他们的失职。有位主管说自己出差去纽约了，所以第一批300亿欧元的交易他完全不知情。他又说第二批巨额交易——同样也是300亿——发生的时候，他倒确实是在巴黎，但是因为此前的第一批交易已经由他本人的上级核准了，所以第二批的他就没有发表什么意见。另一位主管借口说监管员发来的材料，有关交易金额的那一段他没有读到。主管们的说辞虽然荒唐，但他们的心迹却显露无疑：对他们来说最重要的事情不是如何避免出现类似的虚拟交易，而是如何使这些交易永远藏在暗处不为人所知——或者说如何才能使自己置身世外，免得将来授人以口实。

　　

本文摘自《我不是魔鬼交易员》

---

　　 5年监禁、49亿欧元罚款，罚金要超过170000年才有望“偿清”，创下法国历史上对个人罚款金额之最——全球银行业最大规模违规操作欺诈案终于尘埃落定。
　　一个毕业于法国三流商学院的年轻人，要如何绕过5道安全控制系统和由2000多人组成的庞大监控队伍，才能挪用巨额资金在股指期货市场上豪赌并输掉49亿欧元，制造出全球银行业历史上最大规模的欺诈案？ 事发后，有人说他“性格阴沉，是个电脑黑客”，有人说他“聪明，有点像汤姆-克鲁斯，比较听老板的话但并非电脑天才”；有人说他是“全球经济危机的导火索之一”，有人说他“无意间成了拯救世界经济的英雄”。
　　这名才30岁出头的法国交易员足以使搞垮英国巴林银行的尼克-李森相形见绌。他到底是金融体系的“替罪羔羊”，还是臭名昭著的“魔鬼交易员”？热罗姆-凯维埃尔将在本书中揭示真相，为你呈现交易员世界的纷繁乱象和庞大金融体系的黑暗内幕。