正式交易员（7）

　　随后，我去比亚里茨度假，心情平静、坦然。阿兰R26;德克莱克打来电话：“伙计，你那点算盘我一清二楚。但你要知道你现在只是初级交易员，还没资格独当一面。等你回来我们聊聊。”原来他查了我的电脑记录，从交易的细枝末节中发现我早在3天前就瞒着他建了仓，而且后来我的邮件中没有提到这一点。那天我整夜都没合眼，想着事情要遭了，心里做着最坏的打算。我一回去就和他一起吃了顿饭，我还记得那天是星期一。不出我所料，阿兰果然批评了我的做法，不过他又说愿意替我打掩护。说到这儿，他的言辞居然和几天前主管的说法不谋而合，他先恭维我，然后要我详细讲讲我的交易策略。末了，他告诉我说，我的资金权限已经提升了：“要是建定向型头寸，你可以用个两三百万欧元。”他只是口头说说，没有给书面的授权。我简直不敢相信自己的耳朵，这种做法实在太怪异。这等于说他一方面限制了我的行动，一方面又提升了我的权限。或者说今后太过冒险的交易得避免，但同时还有随时做好冒险的准备。从这时起我算是知道了，如果有什么大举动，我的上司是一定会给我打掩护的。

2007年12月17日 22：59

　　收件人：×××

　　主题：回复：工作评定

　　……

　　7. （该员工）忠诚、刻苦，作风扎实可靠，努力提高效率，业务能力精湛。

　　8. 好士兵应当学会违背命令，要突破常规，过度审慎会引起疑虑情绪，导致裹足不前（这一点确实很难处理好），学会协调各种矛盾。

　　×××是部门的得力干将，尤其值得一提的是，他是前台与后台支持部门之间强有力的、可靠的纽带，所以，应该放手让他大干。

　　×××

　　法国兴业银行投资银行部

本文摘自《我不是魔鬼交易员》

---

　　 5年监禁、49亿欧元罚款，罚金要超过170000年才有望“偿清”，创下法国历史上对个人罚款金额之最——全球银行业最大规模违规操作欺诈案终于尘埃落定。
　　一个毕业于法国三流商学院的年轻人，要如何绕过5道安全控制系统和由2000多人组成的庞大监控队伍，才能挪用巨额资金在股指期货市场上豪赌并输掉49亿欧元，制造出全球银行业历史上最大规模的欺诈案？ 事发后，有人说他“性格阴沉，是个电脑黑客”，有人说他“聪明，有点像汤姆-克鲁斯，比较听老板的话但并非电脑天才”；有人说他是“全球经济危机的导火索之一”，有人说他“无意间成了拯救世界经济的英雄”。
　　这名才30岁出头的法国交易员足以使搞垮英国巴林银行的尼克-李森相形见绌。他到底是金融体系的“替罪羔羊”，还是臭名昭著的“魔鬼交易员”？热罗姆-凯维埃尔将在本书中揭示真相，为你呈现交易员世界的纷繁乱象和庞大金融体系的黑暗内幕。