纯真年代（2）

　　虽然我当时并不完全理解它们的意义，但他的这些话拨动了我的心弦，照亮了我的前路。在我的职业生涯中，每迈出一步，都会带来一系列新的挑战，也使我之前取得的成就相形见绌。遭遇挫折是常有的事，但每次外祖父都会上前扶我重新站起，为我指明方向。

　　虽然我当时并不完全理解它们的意义，但他的这些话拨动了我的心弦，照亮了我的前路。

　　2001年，外祖父病倒住进了戴尔雷医疗中心。此后的很多个周末，我都会赶赴佛罗里达，紧抓着他的手，陪着他同病魔斗争。我专栏的很多读者写邮件调侃地问我是不是在汉普顿酒店里逍遥偷懒，我于是在专栏中讲述了我外祖父的故事。我写到外祖父对我的重要意义，写他现在的处境，写我有多么爱他。

　　非常出乎我意料的是，我开始收到全球各地的读者写来的邮件，讲述类似的故事，关于爷爷奶奶，关于父母孩子，关于倒下的好友。从十来封到上百封，再到成千上万封。有好几个月，我和外祖父会在重症监护室一封接一封地读这些向外祖父致意的信件。

　　这世界竟然有这么多人肯花时间写信鼓励一个素未谋面、只在文字中读到的人，我深受触动。我发誓我会坚持不懈地与世人分享我的观点，帮助人们在跌宕起伏的金融市场中避险求胜。这种努力催生了一个忠诚的网络社群，而且这个社群维持如初，不断壮大。由此我也领悟到了互联网的力量，领悟了写作的心灵净化功能，领悟了回馈世界的意义。

　　在我痛苦而积极地调适自己的心理，准备着接受人生最有震撼性的损失的同时，我也适应了自己交易员兼撰稿人的双重身份，但我还是感到两个身份之间的冲突。我担任克莱默-伯克维茨基金的总裁，同时为TheStreet.com撰写交易日志，这两者原先都是吉姆R26;克莱默的差使。一年多以前，我和吉姆最终敲定了合伙人合约，但我完全不明白怎么会有人像他那样一边从事交易，一边分出心思写文章，而且是在交易时间内。然而后来我也干起了这种不可思议之事，每天写下十几篇简短的文章。同时干着这两种看似风马牛不相及的高难度工作，简直是玩杂耍一般。

　　生意和金钱在我和吉姆的关系中扮演着缓冲垫的角色。他在克莱默-伯克维茨基金中投有一大笔资金，在他退休之后也没有撤出。这些资金证明了他对我的肯定，表明他信任我和杰夫R26;伯克维茨、马特R26;雅各布斯一起进行风险管理，由我来为TheStreet.com撰稿赢得网站的访问流量。我们竭力做到让对方满意，因为这里有我们的共同利益，尽管我们之间的紧张关系一直难以纾解。

　　2001年3月，吉姆退休后三个月，美国脑瘫联合协会（United Cerebral Palsy）授予我突出成就奖。我不太确定自己为什么会赢得这个荣誉，但我猜他们认为我的出席会吸引更多人到场。在朋友史蒂芬R26;尼特金的帮助下，我为他们请到了RUN-DMC摇滚乐队，我们还联系了华尔街从我们这儿赚佣金的许多证券经纪人，请他们一起捧场。不出意料，颁奖晚会很叫座，我们也为这个高尚的慈善事业筹到了一大笔资金。

　　颁奖仪式期间，克莱默走上台称赞我是"华尔街一流的操盘手、TheStreet.com的最佳撰稿人"。我内心不能认同他的评价，但是吉姆就是这样，喜欢夸大其词。但我没有驳他的面子，只是会心地笑了一下，笑得很亲热。尽管我们两人在工作中关系紧张，但我真心关心他，也理解他的言行举止。

　　他的颁奖演说是我们关系的巅峰，此后一路滑坡。

　　

本文摘自《华尔街狂人日记》

---

　　 在这本令人震撼的个人回忆录中，米尼安小城（Minyanville）媒体公司的创始人和首席执行官、克莱默伯科维茨对冲基金公司前总裁托德·哈里森讲述了他惊心动魄的华尔街操盘生涯，这里有天堂，有地狱，也有救赎。这本传记激发了社会各界的广泛兴趣，奥利-弗斯通电影《华尔街》的20周年纪念纪录片因此邀请传主出镜，并对本书内容进行了详细介绍。
　　哈里森在书中揭示了华尔街的隐秘一面：分裂的、两极化的人格，男性荷尔蒙驱动的生活方式，天堂般的快乐，地狱般的绝望……烟消云散后的人生蜕变。
　　你将零距离观察1990～2010年间华尔街20年大动荡的真实历程，这里有无限的幸福与亢奋，更有泰坦尼克沉没般的悲剧。你将了解与著名基金经理人克莱默共事所必需经历的那种过山车般的情绪波动，那种令人窒息的紧张。
　　这是一种无法虚构的故事，非亲历者无法想象的故事。哈里森亲历并存活了下来，给我们讲述了这样一个故事——令人难忘！