大起大落

　　父亲的情绪一天一个样，我们的关系也是大起大落，前一刻我们还在一起打棒球，弥补逝去的时光，下一刻我就在房间里蹑手蹑脚，生怕暴怒的父亲听到我的声音。我以为他只是脾气古怪，但多年后我发现实情远不止如此。他的病因让他完全无法控制自己，而这种病症当时还不为大众所熟知。

　　一天晚上，我父亲开回来一辆红色的法拉利，声称他在公司升迁了。我永远记得他有多爱那辆车。他又是洗车又是打蜡，精心呵护，似乎那就是他人生成功的标志。他很享受开车进城拉风的感觉，我也一样，享受世人艳羡的目光。在我最终成功抵达华尔街后，我会一次次地见证这种对地位的刻意追求。

　　我急于效仿父亲，也买了一部红色尼桑200SX。我父亲在确知由我来分月付款时才与我连署签下了贷款合同。为了还贷，我同时打了几份工：在当地一家商场的纽约熟食店打工，在学校门口那条街上管理一家赛百味快餐店，为了每天挣50块跑到西米谷市帮业主除草。母亲的话时常在我脑海中盘旋："如果你想要有钱，就去找份工作。"

　　但是有时这么多份工的收入还是不够还贷，我就卖掉外祖父送我的棒球卡。（美国男性流行的藏品之一种。──译者注）为了换来现金，我不惜出卖了米奇R26;曼陀、贝比R26;鲁斯、威利R26;梅斯和年代久远的鲍勃R26;吉布森，我觉得很值，我当时就是这么认为的。我减少了运动，但为了能开上车，我愿意忍痛割爱。加利福尼亚不同于纽约，没有车的人简直就是贱民，买不买车根本没得选。

　　高四那一年的一天晚上，父亲走进我的房间告诉我他被公司解雇了，不得不卖掉他的法拉利。他说他得征用我的车，因为他要开我的车去参加求职面试，但车贷还得我自己还。我要不答应，就得和哥哥一样滚回格雷特奈克镇。我答应了他，希望能帮他重振雄风，但那可能不过是我事后的说辞罢了。事实是，我当时不想再遭抛弃或是驱逐，为了避免这个结果，我愿意倾尽所有。

　　高中结束了，我打工挣钱偿还车贷，同时申请了几所大学，包括西海岸的加州大学圣巴巴拉分校和圣迭戈州立大学，此外还有东海岸的波士顿大学和雪城大学。虽然加利福尼亚气候宜人，但我骨子里还是纽约人，我希望离家的另一边近一些。

　　1987年，从塔夫特高中毕业后不久，我就回到了东部。在大一开学前的暑假里，我在时代广场上做短期厨师。我密切注意着行色匆匆走在上班路上西装革履的白领，偶尔会同收银台后穿白围裙的小伙子交换一下眼色。我即将在纽约州北部开始全新的生活，我的激动之情不可抑制。

　　我唯一的目标，就是能站到收银台的另一边去。

　　我唯一的目标，就是能站到收银台的另一边去。

　　

本文摘自《华尔街狂人日记》

---

　　 在这本令人震撼的个人回忆录中，米尼安小城（Minyanville）媒体公司的创始人和首席执行官、克莱默伯科维茨对冲基金公司前总裁托德·哈里森讲述了他惊心动魄的华尔街操盘生涯，这里有天堂，有地狱，也有救赎。这本传记激发了社会各界的广泛兴趣，奥利-弗斯通电影《华尔街》的20周年纪念纪录片因此邀请传主出镜，并对本书内容进行了详细介绍。
　　哈里森在书中揭示了华尔街的隐秘一面：分裂的、两极化的人格，男性荷尔蒙驱动的生活方式，天堂般的快乐，地狱般的绝望……烟消云散后的人生蜕变。
　　你将零距离观察1990～2010年间华尔街20年大动荡的真实历程，这里有无限的幸福与亢奋，更有泰坦尼克沉没般的悲剧。你将了解与著名基金经理人克莱默共事所必需经历的那种过山车般的情绪波动，那种令人窒息的紧张。
　　这是一种无法虚构的故事，非亲历者无法想象的故事。哈里森亲历并存活了下来，给我们讲述了这样一个故事——令人难忘！