外汇交易员——布鲁斯-柯凡纳（2）

　　这样跟你说吧，在著名的“黑色星期五”当天，我辗转反侧，彻夜难眠。当然那天失眠的交易员可不止我一个。接下来那周的周一，我再三猜想本周会发生什么样的事，还有这些事对美元会有哪些影响。各种角度我都大胆设想，我猜全球金融市场会慌不择路。只有美元可能成为维护全球金融秩序的避风港。美元也将大幅上扬。果不其然，那一周的周二，世界各地的资金纷纷回笼而转投美元。美元牛市冲天。接下来的三天，美元持续攀升，直到周末才开始小幅回落。我知道我的设想变成了现实。我还知道，为维护自身的利益，防止贸易逆差扩大，接下来美国必然进场干预美元来打压行情。

　　到周五你才知道你的假设成为现实，此时再采取行动，一切都太迟了吧？

　　亡羊补牢吧。那个周末，我度日如年。我猜，美元在下周一末盘就会遭遇熊市。等待美国当地时间周日晚间远东汇市的开盘令我心急如焚。

　　天才与勤奋对于一个交易员来说哪个更重要些？

　　勤能补拙。如果不努力，再聪明的交易员也会一败涂地。

　　我听说也有人光凭直觉进行交易也能赚钱，有这回事吗？

　　幸运之神不会一直眷顾单靠直觉进行交易的人。不少幸运儿一夜暴富之后很快就会一贫如洗，这样的例子不胜枚举。我经常听说某某因为猜中砂糖价格，或者是押对各月黄铜期货的价格而大把赚钱的传闻，可他们的好景都不会太长。例如有一位交易员就因为猜中了各月份黄铜期货价格的变动情况，打了一个漂亮仗，听说赚了2700万美元。可他的结局却并不美妙，听说又回到了起点。

　　这次采访让我对柯凡纳刮目相看。他的非凡的分析能力无人能及。我不明白的是，分析各国错综复杂的经济情势耗时费力，还要将分析结果整合成一幅完整的图表，他是怎么做到的。尽管柯凡纳高明的基本与技术分析技术，不是谁都学得会的，不过他的有些交易方法却是一般交易员能做到的。他把风险管理列为交易成功的第一要素，他自己总是先决定好出场的时机才进场交易。这家伙评估风险的方式令人耳目一新，根据整个投资组合而不是根据个别的交易来评估风险。对于具有高度相关性的交易来说必不可少。

　　这次采访中，我印象最深的，是他设定止损盘的方式。有了这种方式的依托，最大可能的降低了被迫出场的概率，还为自己赢得了等待市场行情反弹的宝贵时间。这种方式的精髓在于：如果市场行情真的进入止损盘的范围，只有一种可能那就是这笔交易犯了错误。所以，止损盘的价格并非每笔交易承担的亏损的最大值。

　　柯凡纳最差劲的一笔交易是过份冲动造成的。过于冲动极具破坏力。任何人从事交易都应该目标坚定，因一时冲动而改变策略愚不可及。

　　最后，柯凡纳认为，一个成功的交易员应该具有坚毅、独立、自我主张的个性。他还强调，承认与接受失败是一个成功的交易员的必经过程。

本文摘自《金融怪杰》

---

　　 本书是杰克-施瓦格三部同名作品中的第一部，从一个金融专家的视角对华尔街最成功的17位金融高手做的访谈实录，他们中既有16年250,000%回报率的MIT电力工程师，也有屡次遭受灭顶之灾但最终以3万美元的投资赚回8000万美元的交易员，施瓦格用他们的真实经历诠释了“金融怪杰”的真正内涵，让读者从真实的交易中了解股市的运作。
　　自1989年首次出版后，本书已成为交易员和金融专业人士的必读书籍，也被誉为“有史以来最具影响力、最畅销的交易书之一”。