中文版序言

　　我一直都很爱动物，但是狗狗们对我来说最为特别。曾经有一只狗，或者说有一些狗狗，从我记事起就一直是我家庭中的一员。在我生命中的每一个重要时刻，总有一只狗与我分享。尽管如此，我收养的这只叫做西莫的小比格犬，它带给我的那种不同寻常的亲密感受，甚至连我自己也觉得惊讶。来到宠物收养中心的那一天，我们都不知道前方会有怎样的命运在等待着我们，我更不可能知道，在我人生中最为艰难的那段时日，他会带给我那样多的鼓舞。我从来没有想过，我会像他需要我那样需要他。但是很多时候，我却觉得他是知道的。他知道我们会在一起，他一直都知道。
癌症是非常可怕的判决书。仅仅是个词本身，就足够令人胆战心惊。但是，有我那30磅重、既坚韧又可爱、总是狂吠不止的小比格犬陪我一同走过那段病痛，我真的觉得自己没有那么害怕，并且对自己将要面对的事情都有了更加充分的准备。我知道动物们能够成为最强大的情感支柱，但是，如果不是遭遇癌症，我根本不会明白，自己竟然能从一只被营救出来的流浪狗身上学到那么多我所需要的东西。当我完成了治疗，当我们共同活了下来，我知道，我必须写下我们的故事。我希望我们的故事能够帮助他人面对癌症，或者其他任何健康危机，我同样也希望我们能够给大家带去一点儿欢笑。
当这本书在美国出版时，我会尽可能带着西莫一起出席所有的签售与见面会。他兴奋地嚎叫，手舞足蹈，每一次他都能成功窃取食物和读者的心。西莫非常喜欢读者。他喜欢被人们包围（尤其是还有食物！），他知道自己是这本书里当之无愧的明星，而每一位读者也都清楚这一点。看着人们无法自拔地爱上我这恶魔一般让人爱不释手的小比格犬，我真的非常享受。同时我也很乐于听到他的故事，我们的故事对人们的生活产生了影响——有些时候我们的故事给予他们同疾病战斗的勇气，有些时候又能给那些需要与自己的健康或者宠物作战的人们一些有用信息。我尤其高兴的是，听说因为我们的故事，有人受到鼓舞而去收养了狗狗，并给它一个幸福的家庭。当然，听到这种事情我总是很高兴。因为我知道，这不仅仅会让一只狗生活得更好更快乐，这个家庭里的每一个人都会因此而更幸福。狗狗们是那样热烈、那样忠诚，它们的快乐与爱会给我们的人生带来许多意想不到的美好。很高兴我能够看到，西莫的遗物，他留下的这个故事，能够继续活下去，通过分享他的故事，我们将会帮助更多的人与动物。而这一切，都源于某一天，我走进了一家宠物收养所，打开我的心扉，恰好容纳了这只小小的，但极富生命力的狗狗。
我真的希望，当你在阅读我们的故事时，也能从中感受到那种力量。我希望你开怀大笑。我希望你能感受到西莫的精神世界，以及那种无论面对什么都能勇敢战斗的勇气。我也希望，如果你已经有一只你爱的狗狗，那么请你更爱他或她一些，如果你还没有体验过对一只狗狗的爱……那么，我希望我们的故事，能够帮你敞开心扉，就像那一天的我，一样。
2013 年 7 月

本文摘自《我和狗狗一起活下来》

---

　　 41岁的瑞恩是一名律师，当她第二次遭遇了婚姻的失败后，便决意远离亲密关系。现在，生活中除了书、酒、咖啡之外，内心落寞的她并不知道，一只因无人领养即将被安乐死的小比格犬——西莫，正在等待着她的救赎。 西莫的闯入让瑞恩的生活有了一个良好的开端。她移居到郊区，偶尔与一个年轻英俊的作家约会。然而，不久后西莫就被诊断出癌症，只有不到一年的生命了。西莫与病魔抗争的勇气鼓舞瑞恩与它一起挑战生命、接受治疗，而瑞恩自己也出乎意料地开始准备她有生以来最大的战斗——乳腺癌。 瑞恩的自嘲式的幽默是最迷人的。这部在意想不到的地方发现爱与希望的故事，充满了所有热爱生命的人都将敬仰的、虽小却很有价值的人生教训。