骑在虎背上

　　这场盛宴在经济学家的眼中，是至今为止最大的信用融资经济项目。那些有意打算重新进行类似新项目的人都应该意识到规模和其后果。

　　一开始一切都是无害的，过得去的。人人都为他人最好的利益。一直担心着增长和就业的美国中心银行给生产者和消费者提供了太多的流动资金，以至于经济必须开动马达，全力前进；特别对社会福利给予考虑的美国政府希望加强大众购买力，帮助经济特别困难的家庭获得住房；获奖的金融学家打算通过全新的金融产品发展从未有过的经济动力。所有这些都打算用保证进步、保证增长、保证未来的方式来确定21世纪的方向，这样一环套一环到了最后变成了混合料，没过多久随着一声巨响爆炸。

　　但当时还不是太坏，首先是需要花钱，要大笔的钱被花掉。这不简单，因为那些信贷良好的人很快就会担心，谁要是对他们放手不管，他们马上就付息，所以信贷良好的人得到的机会不多，他们被钱冲昏的唯一原因是地产收益，由此吸引人的询价使得建筑业经济发达，地产的价格攀升，抵押分配的风险降低。自此这便成了家常便饭，对其实穷得连顿饱饭都吃不起的人也提供抵押贷款，所谓的“NINA－信贷”。这还不会失败？没卖出一栋房子，只因为增多的询价就提高了价格, 申请贷款和提供贷款的双方还都有理由错误地认为十分保险。

　　市场调节着价格，市场没有意外的使价格在一段时间内升得很高，不仅使得抵押显得十分可靠，也使银行愿意给出更慷慨的消费信贷，由此贫穷的人不仅有了房子，还有很多钱来购买他们想要的东西。这当然是个美好的时代！永动机式的不断增长和持续的物质财富增多貌似就这样虚构出来了。坚定的市场追随者和也相当坚定的再分配拥护者毫无办法，而那些希望经济一直繁荣的人，看到了他们的目标。这是由意愿想像出来的繁荣！到时候要为那些经济困难的人下场温暖的钱雨，到时候“阿拉巴马州某处穿着网格衫，坐在破陋阳台上没工作的黑人”也能得到一套漂亮的独宅。

　　在这个世界上给自己正确定位的人，能在最短的时间内捞取一大笔钱。那些成为抵押经纪人拥有大量现金的有机会18个月后变成百万富翁——有个前提，他要行动非常迅速并且毫无顾忌。他做经纪人就是将成百上千万的抵押款、消费贷款和类似资金拜开磨碎成粉末——就像碎牛肉或小鱼条一样——来煮成浆糊烘烤灌汁。这样做出来的东西，他会冠以虚荣的名字，经常包括像“新的”、“高的”、“提高的”、“质量好的”或者“安全的”这样的附注，然后通过有声誉的评级机构装饰上“AAA”的好评。这样没人能知晓，这些产品中到底有什么以及它们的价值是多少。唯一能够随着时间的推移明了的是：它们所含的高价值越来越少，低价值越来越多。

　　在这一阶段，商业、牟取暴利和阴谋诡计的界限变得模糊。金融废品被招数百出地美化，装饰精美地包装，然后很快地廉价出售给傻子们，那些傻子还计划着将这些卖给更傻的人来获利。这些废品传布到世界各个角落，就只是个时间的问题了。附带着投资证书，衍生产品，对冲基金等等的交易越兴隆，银行承认的就越晚：他们其实也不知道到底获得了什么，到底交给了顾客什么。这是种自保的声明？对一些人肯定是，对很多人也许是，但无可争议的是，不仅仅银行的顾客，连银行自己也损失惨重。到今天他们还不确定，有多少“不良资产”——有害的，更准确的说——没价值的纸质文件——在他们的文件夹中堆积，他们可能都不敢正视。

　　造成这次经济危机和金融危机的原因并不是新的，但是它被整理成如此引人注目的内容，这次危机应该可以“写入”有关自大贪婪、极度轻率和无限天真的人类教科书。不少先前的财神爷从高高的云端跌了下来，露出了会犯错误、世俗人性的本质，这还不是种高尚的人性，它不会对着由自己带来损失的旁人请求原谅。

　　但是也许这一切就是范围太广了，因此那些骑着老虎的人，都不知道老虎是什么。太多都超越了人类的理解力，那些负责控制金融市场和交易所的人就都在这样解释。他们从没认为可能会发生那些事情，这在很多情况中又是个自保的声明，但他们也要公平地承认，和许多人一样，他们为增长和富裕的错觉所迷惑，陷入了永久充盈和过分乐观的大网中。一定会顺利的！谁又能想到这一次会不顺利？只有现实的人才能做到，但是现实的人少之又少。

　　

本文摘自《出路》

---

　　增长成为了我们社会的宗教。很多人视其为富裕、个人幸福以及功能健全国家的前提。但如果没有增长会发生什么？为了我们能拥有充实的生活，什么能够或者应该来取代增长？对这一迫切的问题，曼恩哈特R26;米格尔，德国最负盛名的社会学家之一，给出了发人深省的回答。
　　西方社会从二战时期开始经历增长的时代，这一史无前例的时代现在结束了，米格尔将这视为挑战与机遇并存。因为这一增长早就不再使我们的富裕增多，而是在消耗着富裕，它使自然资源、环境以及人类的负担加重。现在迫切需要的是更加明智地对待地球资源，注重环境和自然，但首先我们自身对可能性和需求的理解要进行彻底的改变，这主要是指一种在未来有能力生活的概念。
　　米格尔做出了精彩的时代诊断，并对我们需要去做的事情给出了有说服力的构思。这是一本为人指明道路的著作。