交易厅内幕（10）

　　我们俩关系很好。我的与交易有关的知识和技巧都是他教的，碰到有不懂的地方，他会耐心解答，帮我扫清疑云。但是一谈到我的将来，他的话总是很实际：“你是当不了交易员的，一来你受的教育还不够好，二来你的性格也不适合。要想吃这碗饭，得有饿狼一样的精神。”他说得有理，助理和交易员之间还隔着十万八千里，我早就领教过了。但是金融投资战略确实让我着迷，所以职业规划那回事已经完全不在我考虑范围之内了。

　　工作中我主要和阿兰打交道——在他之上自然还有层层的高官，但于我而言都是陌生的。股票与衍生品交易主管皮埃尔R26;伊夫R26;莫尔拉是我们的n+3，我每天都能见到他，但他从不和我说话。连2004年年底我升职的消息也是由他手下的一个人转达给我的。那个人说：“恭喜你，明年起你就是交易员了。”看到我一脸惊疑，他又说：“不开玩笑，任命的邮件都发出去了，我亲眼看到的。”实际情况是，尽管阿兰一直劝我不要抱不符合实际的幻想，但最后却还是他暗中向上司推荐了我。他欣赏我的工作业绩和钻研劲儿，或许我的理解能力强也是原因之一。上面提到的“邮件”是皮埃尔R26;伊夫R26;莫尔拉写给卢克R26;弗朗索瓦的，主旨就是要求提升我为交易员。诡异的是，这封为我铺就坦途的邮件，我一直到预审期间才读到。

　　得益于阿兰的举荐，2005年我成为初级交易员。这种擢升在整个金融界都极为罕见，更别说在兴业银行了。交易员是一个非常封闭的圈子，由助理提拔为交易员而进入交易核心，这是难以想象的。就我在兴业银行多年的亲身经历而言，类似的事情除我之外仅有一例。然而，从助理到初级交易员这个过程中，我没有接受过任何专门培训。这一行最为看重的不是书本知识，而是实地的“传、帮、带”。初级交易员要和高级交易员两人结成一对，学习高级交易员的工作方式，吸取经验，待能力完备之后才能独立做事。市场规律绝不是光凭一些空洞的理论就能掌握与领会的，唯有借助实践才能获得真知，才能有效率。

　　一段全新的生活开始了，它将带我去经历一段起伏跌宕的心路历程，其中虽有欢欣，但又时常夹杂着辛酸苦涩。最终，它会把我拉进无底的深渊。

　　

本文摘自《我不是魔鬼交易员》

---

　　 5年监禁、49亿欧元罚款，罚金要超过170000年才有望“偿清”，创下法国历史上对个人罚款金额之最——全球银行业最大规模违规操作欺诈案终于尘埃落定。
　　一个毕业于法国三流商学院的年轻人，要如何绕过5道安全控制系统和由2000多人组成的庞大监控队伍，才能挪用巨额资金在股指期货市场上豪赌并输掉49亿欧元，制造出全球银行业历史上最大规模的欺诈案？ 事发后，有人说他“性格阴沉，是个电脑黑客”，有人说他“聪明，有点像汤姆-克鲁斯，比较听老板的话但并非电脑天才”；有人说他是“全球经济危机的导火索之一”，有人说他“无意间成了拯救世界经济的英雄”。
　　这名才30岁出头的法国交易员足以使搞垮英国巴林银行的尼克-李森相形见绌。他到底是金融体系的“替罪羔羊”，还是臭名昭著的“魔鬼交易员”？热罗姆-凯维埃尔将在本书中揭示真相，为你呈现交易员世界的纷繁乱象和庞大金融体系的黑暗内幕。