正式交易员（1）

　　从助理到交易员，在精神上是一个极大的转变：认识陌生的人、学习新的操作、发现大银行日常行为背后或光鲜或阴暗的真相。我的工作在此之前原本已经极其繁重，现在更是忙得手脚朝天，每天我要做好几百笔交易，多得我渐渐对那些数字都麻木了。我对交易员之间使用的切口也越来越熟练。把英语单词做法语化的改造，乍听起来挺奇怪，但慢慢地就成了我的词汇的一部分。我突然发现自己的用词发生了变化。要是在以前，我会说某某人“卖”了一辆车，现在我说某某人“转手”了一辆车；以前我说“买一台DVD”，现在我会说“认购一台DVD”。当然，这些变化并不是一瞬间发生的。从2005年1月的一天早晨开始，我仿佛进入了一个陌生的国度。这个“国家”有它独特的语言，特殊的法律和传统，有它崇拜的英雄和放逐的罪犯，有作威作福的主子和吃苦受累的仆人，当然这里也有钱——只不过这儿的钱都变身为一串串数字出现在电脑屏幕上，以光速在地球上穿梭。在这个国度里，只要几毫秒的时间就可能天翻地覆。如今我算是退后一步从这个国家走了出来，虽然还来不及去想到底是什么东西把我驱逐了出来，无论如何不再做这个国家的公民很让我高兴。

　　我在电脑前度过的时间比同事们都多，我希望更多地了解我的工作，做好我的工作，不愿意放过任何一个机会。这样我的个人时间就很少了。可又有人说我应该和同事们多亲近，应该经常和他们一起出去交际，这样才能够更好地融入团队。于是我完全没有了个人生活。我全部的时间都献给了兴业银行，我和它绑在了一起。这一切仿佛是我心甘情愿的，我为工作上取得的成绩欣喜不已，也就想不到要去抱怨什么。我近乎疯狂地工作，恶果首先体现在我的个人生活上。因为这份工作我和女友日渐疏远，而后默默地、平静地分了手。那个曾经爱过我的人，那个我曾经深爱过的人，她觉得我变了，我也觉得她渐渐变得陌生，如此而已。在工作中，有一种难以言状的东西吸引着我，拉着我一路向下滑去。

　　我重新打理一切，开始新的生活。我在纳伊租了一套小公寓并马上住了进去。一张床、一个沙发、一台电视机和几件简单的家具。我只是稍微布置了一下，反正我很少待在家里。我从不在家里起火做饭，连早餐都是在外面解决。每天我披着星光回家，第二天一大早又迎着曙光去上班。我周末不出门，只看看电视缓解一周的疲劳。家务问题呢？我请了一位女工，每周来一次，整理一下屋子，做做清洁。工作吞噬了一切，使我的个人生活就这样简化到无以复加的程度。奇怪的是对于这一切我只是默默地、被动地承受。将来会怎么样？我不去规划。职业生涯要怎么走？我不去设计。我也从不去想会不会有什么祸事降临到我头上。不久，我认识了一个女孩，又陷入爱河，但我从没想过要为此改变一下我的生活。一切照旧：和同事出去交际，晚上短暂的休息，白天无休止的工作。啊，无所不在的工作！我的案子事发之后，女友表现得很坚强，时时地陪着我，为我的命运揪心。我看在眼里，心中非常感动。她微笑着对我说：“我已经和你一起熬了两年，现在怎么可能放手扔下你不管。”她的话既是最好的爱的证明，又同时让我想起我带给她的半是甜蜜半是酸苦的生活。

　　

本文摘自《我不是魔鬼交易员》

---

　　 5年监禁、49亿欧元罚款，罚金要超过170000年才有望“偿清”，创下法国历史上对个人罚款金额之最——全球银行业最大规模违规操作欺诈案终于尘埃落定。
　　一个毕业于法国三流商学院的年轻人，要如何绕过5道安全控制系统和由2000多人组成的庞大监控队伍，才能挪用巨额资金在股指期货市场上豪赌并输掉49亿欧元，制造出全球银行业历史上最大规模的欺诈案？ 事发后，有人说他“性格阴沉，是个电脑黑客”，有人说他“聪明，有点像汤姆-克鲁斯，比较听老板的话但并非电脑天才”；有人说他是“全球经济危机的导火索之一”，有人说他“无意间成了拯救世界经济的英雄”。
　　这名才30岁出头的法国交易员足以使搞垮英国巴林银行的尼克-李森相形见绌。他到底是金融体系的“替罪羔羊”，还是臭名昭著的“魔鬼交易员”？热罗姆-凯维埃尔将在本书中揭示真相，为你呈现交易员世界的纷繁乱象和庞大金融体系的黑暗内幕。