快车道

　　大四上学期末，我正在为一年一度的兄弟会长袍派对打扮时，电话响起来。

　　"喂，托德，我是查克。听着，我们席位上现在有一个空缺，我想知道你是否有兴趣？"电话里交易大厅的吵闹程度令我吃惊，他的声音不再温和。

　　"啊，我很感兴趣，"我一手握话筒，一手拿着彩灯说道，"可是学校这边怎么办呢？"

　　"可以远程上课嘛，"他脱口答道，似乎要我立即回复。他顿了顿，向别人吆喝着下了一个交易指令，随后咕哝了一串不知所云的东西，"告诉我你下周能否开始上班！"

　　这正是我翘首盼望的契机，千载难逢的机会──我可以跳过一流公司严格的历时两年的培训考察项目，不用担心在培训中被淘汰而被迫攻读MBA。我可以直接坐到世界最优秀金融机构的交易席位上去了。

　　第二天我就去游说教授，请求他们调整我的作业量，以便我马上可以在摩根士丹利上班，又可以顺利毕业。他们一个个都答应了我，第三天我已经完全搞定了。在我拿起电话告诉查克这个消息时，我的女朋友高声尖叫的欢呼声，电话那头完全可以听到。

　　"我周一可以去上班。"我尽可能表现出自信，试图掩饰自己的紧张。电话那头却是一阵沉默。

　　"孩子，"他终于说话了，"要不你先把学业完成，再跟我联系吧？"

　　我不知道他是什么意思，我还能获得这份工作吗？我做错了什么？他改变主意了？我为这些问题困惑了好久才意识到他已经挂断了。

　　我继续读完大四，时不时地联系查克，希望自己还在他的考虑范围之内。每次他都很热情，但却迟迟没有入职邀请。我试着享受剩余的大学日子，但每次有同学签到工作，我就会焦虑不安。

　　终于，1991年春天，我接到了电话："来上班吧孩子，来了再看我们怎样安排你的位置。"至今我不清楚查克最初的提议是想考验我对这个工作的渴望程度，还是一个让他反悔的轻率决定。不过无所谓了，我已经迈进门来，像在哈里氏时一样有机会证明自己了，但这次的挑战非那个夜总会可比，完全不可同日而语。

　　我几乎能嗅到金钱的气味了。

　　毕业后的第一个周一，我的朋友们纷纷奔赴欧洲，做背包客旅游去了，而我则从昨晚的宿醉中醒来，走进美国大道1215号（这是美国纽约著名的摩天大楼之一。──译者注）富丽堂皇的大厅。

　　我几乎能嗅到金钱的气味了。

本文摘自《华尔街狂人日记》

---

　　 在这本令人震撼的个人回忆录中，米尼安小城（Minyanville）媒体公司的创始人和首席执行官、克莱默伯科维茨对冲基金公司前总裁托德·哈里森讲述了他惊心动魄的华尔街操盘生涯，这里有天堂，有地狱，也有救赎。这本传记激发了社会各界的广泛兴趣，奥利-弗斯通电影《华尔街》的20周年纪念纪录片因此邀请传主出镜，并对本书内容进行了详细介绍。
　　哈里森在书中揭示了华尔街的隐秘一面：分裂的、两极化的人格，男性荷尔蒙驱动的生活方式，天堂般的快乐，地狱般的绝望……烟消云散后的人生蜕变。
　　你将零距离观察1990～2010年间华尔街20年大动荡的真实历程，这里有无限的幸福与亢奋，更有泰坦尼克沉没般的悲剧。你将了解与著名基金经理人克莱默共事所必需经历的那种过山车般的情绪波动，那种令人窒息的紧张。
　　这是一种无法虚构的故事，非亲历者无法想象的故事。哈里森亲历并存活了下来，给我们讲述了这样一个故事——令人难忘！