告别与倾诉

　　2001年春天一个普通的星期三，我突然停止了交易，订了一张机票。我原定是周五再南下的，但我取消了许多预约，提前上了飞机，因为我心绪不宁，似有所感。我一到医院就直奔外祖父的病房，握住他的手在他耳边低语。五分钟后，一股能量涌入我的身体，我的全身、我的四肢、我身上的每个毛孔都感受到了这种能量的冲击，与此同时，他的身体停止了运转，握紧的手也松开了。他大限已到，他以他的方式迎接了此刻的到来，如他所愿，过世时他的家人围绕在他的身边。

　　那几周前，我曾去看他，期间他有过短暂的意识恢复，他在我耳边叮嘱道："照顾好这个家。"除了对多萝西的最后倾诉外──他对自己59岁的爱妻说她看起来真美，那是他去世前说的最后一句话。外祖父年轻时是一名拳击运动员，而今天他一定是撑到我们已经做好了告别的心理准备时才撒手而去。我自以为对于这个痛苦时刻早有心理准备，但现实的痛苦还是超出了我的想象。接受他的离去是一码事，而在没有了北极星的世界找到方向却完全是另外一码事。

　　人们面对失去的方式有千千万万。对我来说，我会纪念外祖父，永远做一个堂堂正正的男子汉，像他教我的那样。有人说，对一个人最高的致敬莫过于按他希望的方式生活。他去世后不久，我发起了卢比R26;派克儿童教育基金会，让外祖父的能量惠及下一代。

　　库布勒R26;罗斯（Kübler-Ross）把悲痛的五个阶段界定为拒绝、愤怒、悲伤、妥协和接受，这一点为世人所熟知。我尽可能地做好了心理准备，当外祖父最终阖然长逝时，我虽然沉浸在悲伤之中，但也积聚了独自面对世界的勇气。在美国脑瘫联合协会的慈善晚会上，我播放了一部关于外祖父的纪念视频，其中有一段外祖父说道："我不知道是不是教给他很多，但我当然是希望他能学到很多。"他的确教给了我很多，而我也的确从他那儿学到了很多。

　　我的悲痛之情难免会流露在TheStreet.com的专栏中。编辑允许我有一定程度的感情抒发，但很显然，他们希望呈现的是风风火火的金融强人，他们不希望文字包含太多的情感因素。编辑人员无情地删改了我的文字，这使得我们之间的关系骤然紧张。我从没说过我是一个好作家，但我说的是发自内心的实话。有时候因为一点小小的删节改动，整篇文章的"表情"就被扭曲了。当他们向我解释他们永远正确的"语法屠杀"时，我紧咬嘴唇，默默忍受，眼睛还盯着周围的八个大屏幕，估算着数亿美元的风险。

　　每天，我都会收到数百封电子邮件，很多是关于市场的，但还有相当一部分与此毫无关联。我惊讶于我的读者群的多样，但回头想来，我完全理解了这些读者。他们固然是市场交易者，但他们首先是人！

　　

本文摘自《华尔街狂人日记》

---

　　 在这本令人震撼的个人回忆录中，米尼安小城（Minyanville）媒体公司的创始人和首席执行官、克莱默伯科维茨对冲基金公司前总裁托德·哈里森讲述了他惊心动魄的华尔街操盘生涯，这里有天堂，有地狱，也有救赎。这本传记激发了社会各界的广泛兴趣，奥利-弗斯通电影《华尔街》的20周年纪念纪录片因此邀请传主出镜，并对本书内容进行了详细介绍。
　　哈里森在书中揭示了华尔街的隐秘一面：分裂的、两极化的人格，男性荷尔蒙驱动的生活方式，天堂般的快乐，地狱般的绝望……烟消云散后的人生蜕变。
　　你将零距离观察1990～2010年间华尔街20年大动荡的真实历程，这里有无限的幸福与亢奋，更有泰坦尼克沉没般的悲剧。你将了解与著名基金经理人克莱默共事所必需经历的那种过山车般的情绪波动，那种令人窒息的紧张。
　　这是一种无法虚构的故事，非亲历者无法想象的故事。哈里森亲历并存活了下来，给我们讲述了这样一个故事——令人难忘！