面包男孩（2）

　　我对生活的不满以无数种方式呈现出来，而且我小小年纪就被确诊为多动症，这让我变本加厉地宣泄不满。为了获得关爱，我经常打斗，谁碍我事儿我就揍谁。我渴望认同，当这种渴望不能被满足的时候，我就滥用别人的善意来满足自己的饥渴。我超重而且不讨人喜欢。这种情况下，任何一个孩子的日子都不会好过。由于服用利他林，我常常夜不成眠，这时我就坐在母亲的卧室外面听里面的动静，我多么希望她也没睡，能陪着我。

　　我无法与人相处。六年级时，这种情况已经发展到极端的地步。母亲和社会工作者交流，试图为她的小儿子找到一条出路。最终，我从公立学校退学，被安排到皇后区的牙买加学校，那里专门对特殊儿童实行小班教育。

　　这是必要的举措，但我当时并不懂。我变得更加有侵略性，打架斗殴，寻衅滋事。但问题不在"智商"，我接受了多次强制性测试，结果都说我的智商为"中高"水平，问题出在我的"行为"上。懵懂的我只清楚一点，我憎恶自己不能进入公立学校这个事实，我渴望"正常"，我想融入社会。

　　七年级时，我意识到想要改变现状，就必须从内心开始转变。我把自己的梦想写在纸上，这张纸是公立学校的课程表，课程表的下面写道："主啊，祈求你让它成真！"（这是基督教常用的祷告词。──译者注）别的学生为此嘲笑我，我的本能反应是打架，但我没有，因为我意识到打架只会让梦想离我而去。我一心一意地作出改变，在那年余下的时间里尽我所能地做个好孩子。第二年秋天，我进入了格雷特奈克中学。

　　我13岁时在当地一个面包店打工，这是我的第一份长期工作，至今还在做。每周六早上5:00起床，准备迎接蜂拥而至的顾客，其中一些顾客来自我所羡慕的家庭。"如果你想要有钱，就去找一份工作。"我忘不了那个收银台的象征意义，在用钱交换食物和服务的过程中，一个大理石柜台横隔在有钱人和没钱人中间。但当时的我还是懵懂少年，我不会知道我将经历收银台内外的两种生活，更不会懂得：每个人都不要随意地祈求什么，因为每一个祈求实现的时候，都可能带给你不曾意料的代价。

　　虽然回到了公立学校，我的多动症还在，好勇斗狠的行为并没有多大改变。我母亲很有创见地鼓励我做体育运动，把我的精力引导到有益的方向。将勤补拙，我逐渐成长为一名运动员，我的童年生活也终于变得"正常"、"传统"起来。

　　

本文摘自《华尔街狂人日记》

---

　　 在这本令人震撼的个人回忆录中，米尼安小城（Minyanville）媒体公司的创始人和首席执行官、克莱默伯科维茨对冲基金公司前总裁托德·哈里森讲述了他惊心动魄的华尔街操盘生涯，这里有天堂，有地狱，也有救赎。这本传记激发了社会各界的广泛兴趣，奥利-弗斯通电影《华尔街》的20周年纪念纪录片因此邀请传主出镜，并对本书内容进行了详细介绍。
　　哈里森在书中揭示了华尔街的隐秘一面：分裂的、两极化的人格，男性荷尔蒙驱动的生活方式，天堂般的快乐，地狱般的绝望……烟消云散后的人生蜕变。
　　你将零距离观察1990～2010年间华尔街20年大动荡的真实历程，这里有无限的幸福与亢奋，更有泰坦尼克沉没般的悲剧。你将了解与著名基金经理人克莱默共事所必需经历的那种过山车般的情绪波动，那种令人窒息的紧张。
　　这是一种无法虚构的故事，非亲历者无法想象的故事。哈里森亲历并存活了下来，给我们讲述了这样一个故事——令人难忘！