大力水手波比的启示

　　在美国娱乐界，动画人物大力水手波比已经成了一个经久不衰的形象。不像民用波段电台、电子宠物、魔方以及彩色文身等风行一时的东西，这个大吃菠菜的水手形象，自1929年由EC西格创作出来以后，一直在电影动画片、电视动画片甚至在当代银幕上大放异彩。波比以其行动说话：“我是个真实的人，是个有原则的人。我没头发，有一双大脚，乱七八糟的文身，前臂硕大，永远半眯着右眼。我的声音听起来就像在叽里咕噜地漱口，我的语法可不怎么样，我也吃饭，我也睡觉，我用嘴里的一根管子洗澡。但是，我很清楚我是谁，我很快乐（你能听到我在歌唱），而且，做自己，我很满足。所以，你必须接受本来的我。”

　　在马克斯-弗雷舍创作的109集动画片中，除了尽显其偶像力量之外，大力水手在每一集中都以自己的行动诠释出了什么才是真实。〖KG(2x〗他从不打扰他人，他总是尽心竭力地与他人交好，此外，他还坚守自己的原则。当受到攻击的时候，他会奋起而反抗，而且常常以胜利告终。他对妇女和儿童倍加呵护。如果他被惹急了，他会立刻做出反应：跳出菠菜罐头，挥舞着肌肉发达的手臂，大干一场。或许，这个“不谙世事”的家伙是真实的最好象征。〖KG)〗

　　换句话说，大力水手是个真实的人——一个直来直去的家伙，一个愿意公平竞争的完美典型，他的行为总是无可挑剔，同时，他还坚持自己的原则和信念。除了在北美俚语语境中常盛不衰以外，大力水手在其他文化背景中同样象征着我们赞赏的某些品行，是值得我们尊崇的榜样。比如，在澳大利亚，人们将大力水手视为“诚实的，公平的，光明正大的”（Fair Dinkum）化身。而在犹太文化背景中，大力水手被称之为“受尊敬的人”（Mensch）。

　　“诚实的，公平的，光明正大的人”是个很有意思的表述。如果一个澳大利亚人说你是个“Fair Dinkum”的人，那就是对你的极大褒奖。一个人被视为“诚实、公平、光明正大”，或者，如人们常说的，被视为“一个真正的澳大利亚人”（dinky－di Australian），那就说明是个你可以依靠的人。这样的人是出色的人，他们言必行，行必果，无论遇到什么样的艰难和阻碍，都阻挡不住他们。因此，大力水手确实是个“诚实的，公平的，光明正大的人”。

　　此外，大力水手还是个“受尊敬的人”。在犹太文化悠久、〖HJ〗丰富而且麻烦不断的历史中，很多旧有的词汇和短语融入到了英语口语文化中。我们西方的语汇总是荡漾着希伯来语和意第绪语〖Yiddish，也称为依地语，历史上中欧和东欧的犹太人所用的语言，是多种语言的混合，主要来自于中世纪日耳曼方言，其次来自于希伯来语、阿拉姆语和各种斯拉夫语、古法语及古意大利语。——译者注〗的涟漪。“乱出主意, 多管闲事”（Kibbitz）（意指打断别人的谈话，或者未经允许地提出建议）、“艰难的旅程”（Schlep）（意指自己或者携带笨重的东西走很长的路）以及“无耻之极，厚脸皮，厚颜无耻”（Chutzpah）（意指厚脸皮，完全不知廉耻）等现在广为使用的词语，就是经典例证。 “受尊敬的人”（Mensch）就是犹太流行语汇中最受喜爱的词语之一。

　　一个人被视为“受人尊敬的人”，就是“一个可靠的人，一个值得信赖的人，一个拥有令人钦佩品行的人”。简而言之，“受人尊敬”意味着真实。因此，“做自己”的大力水手除了是个“诚实的，公平的，光明正大的人”以外，同时也是个“受人尊敬的人”。

　　不过，奇怪的是，虽然“诚实的，公平的，光明正大的人”没有明确的性别指向［你可以是个“诚实的，公平的，光明正大的小伙子”（男性），也可以是个“诚实的，公平的，光明正大的女郎”（女性）］，但“受人尊敬的人”却总是被用来评价男性。的确，这一词汇的词根可能来自古高地德语的“Mennisco”，这一词汇是“男人”（Man）的另一种表达方式。

　　虽有涉入“文化深层水域”的风险，不过，在这里，我们还是想提出这样一个问题：在希伯来语／意第绪语／犹太语系中，为什么没有一个与“受人尊敬的人”（Mensch）相对应的用于表述女性的词汇呢？在父权制文化居于统治地位的语言历史中，就如何描述或者谈论一个女性或者一个女性群体的语汇问题，确实还有很多悬疑，对此，我们不应该感到奇怪。语言学家、社会学家以及某些社会语言学者，将这些问题称之为“性别不对称”语言。

　　的确，在英语中，很多性别不对称语汇看起来确实很古怪，而且多源于历史原因，看似完全不合逻辑。有“男演员”和“女演员”，为什么没有“男医生”和“女医生”呢？有“女裁缝”，可是，为什么我们很少听说“男裁缝”呢？我们有“卡车司机”，但没有“女卡车司机”。词汇“服务员”有一天会既包括男性服务员，也包括女性服务员吗？它会最终将“女服务员”中用于表示?性的词缀去掉吗？词汇“主人”（Host）最终能用于指称两种性别吗（在英语中，“Hostess”用于指称女主人）？

　　为什么我们常常听到“起来，像个男人一样！”而很少听到“起来，像个女人一样！”呢？卡通人物大力水手波比对应的女性人物是谁呢？

　　语言既表征文化，也塑造文化。语汇并不只是毫无生命的符号，它们还蕴涵着使用者的信仰、价值取向和偏好。随着文化的进化，我们很可能会看到，用于表述男性和女性社会角色和行为的术语也会发生同步进化。社交商的一个方面——真实——能否成为推动这一变迁的先锋呢？也就是说，它是不是应该承载指称两种性别的人的兴趣和感受的重担呢？

本文摘自《迈向成功人生的5大法则》

---

　　 我们怎样才能使我们的孩子快乐成长？婚姻关系如何美满幸福？企业高管如何调动下属的斗志？办公室政治让我们疲于应付？为何我们总是对某些人拥有莫名的好感？别人无意间的一句话却让我们方寸大乱？
　　在本书中这些让我们颇费思量的问题都做了详细解释，并进一步指出社交能力已成为衡量我们生存能力的一项基本指标，将决定我们的心智表现，并决定我们将来的走向与可能取得的成就。如果说在职场中有“智商决定是否录用，情商决定是否升迁”的说法，那么社交能力则决定着你在职场内外的生活质量。