第12节：职业美国(3)

　　所以，每次找工作前，最好是跳跃式思考，多交朋友，分出职场里的甲乙丙丁来，让有经验的人帮自己出主意。

　　3. 中式吵架，美式化解

　　想去找一些资料，去了很多家书店都没有找到，后来突然想起来附近开了一家中国书店，特点是：从中国直接运输过来，按离岸价格折算成美元销售。美国的书历来贵得离谱，所以，很多人利用周末去这家书店买书。

　　书店所有的书的内文一律都是横排的，以前图书馆或书店的书，基本上是台湾或香港的书，都是从后翻过去，竖排的，还是繁体，看起来费劲，所以，一看到那些熟悉的书籍模样、熟悉的设计版面和语言习惯，钻进书店，很快就乐在其中了。

　　书的确很便宜，一个大大的货舱，一排排架子，各种书籍应有尽有，特别是小说名人传记。还有韩红、羽泉、张学友等歌手的音乐CD。看到那么多书，突然有种感觉：我不想买书也不想看书，我宁愿上网到处翻翻看看，因为这才过瘾。

　　不想看书，是逃避，因为书实在太多，读不过来，读了就读了，想跟作者说句话都难。而网络不一样，像一个巨大的资料库，汇聚了各种有用或没用的资源，而大家可以随便说话、交流，互动性比较强。

　　20世纪90年代后，随着大陆来美人数的增多，文化结构上也发生了变化。书店附近有家文化公司，以前会举办很多活动，是台湾人办的，里面有很多书，尽管都是免费借出去的，但整个大楼，已经门庭冷落，因为环境恶化了。

　　相比之下，这家书店却是门庭若市，很多国内的饰物吸引了孩子们的眼球。他们对木或竹制的风铃很感兴趣，还有国内市场上常见的大头娃娃、鞭炮、红辣椒（过年装饰用），他们都爱不释手。

　　我还看到了很多国内的文具和饰物，几小时转下来，感觉跟在国内一样，上次回国买了很多橡皮泥和好看的圆珠笔、本子带回来，以后想买不用再自己费力当搬运工了，这不买现成的吗？

　　就在这时，听到店员和顾客在吵架，是关于DVD机的问题。他们的对话很有意思。

　　顾客：你看看，这个机器拿回去，在你这儿买的碟，拿回去放不了，我拿到家里另一部DVD上却能放？为什么？

　　店员：那你换一部吧。

　　顾客：你看看吧，为什么放不出来？

　　店员：那我退钱给你吧。

　　顾客：我不是要退也不要换，我要你看看，为什么放不出来？你给我放出来不行吗？

　　最后，两个人声音越来越大，没有解决问题，只好退钱走人。顾客很不高兴。

　　非常地道的中国式吵架，非常美国化的处理方式。

　　通过这一场面，突然又想到“文化侵略”这个词，以前在广州读生物博士的同学和我一起去吃麦当劳，他突然大声喊服务员：“给我拿筷子来。”

　　周围一片嘲弄声，他跟我急：“你看看，吃这东西都是什么人？孩子，还都是大人陪着。这叫文化侵略，懂吗？我们的下一代都快成洋奴了。我以后有孩子，绝不准他进麦当劳。”

　　这边有个老师很幽默，每次见到我，就会笑眯眯地眯一下眼睛：“Hi，Shirley，Long time no see.（嗨，雪莉，好久不见。）”

　　我猜，他一定知道“Long time no see”就是中文“好久不见”演变过来的，所以总是故意眯眼睛扮鬼脸，嘿，这不也是“文化侵略”吗？

　　说到此，我内心更愿意，不管异族还是同族，不管他们的信仰是什么，他们的文化应该是相互渗入而不是“侵略”；人与人之间，不是隔膜、欺骗，而是彼此信任和扶持。

　　听着这浓浓的乡音，看着熟悉的文字，眼前晃动的是清一色的黄皮肤黑眼睛，很亲切，连吵架声也那么亲切。

　　脑海中突然闪现一个念头：其实，海那边并不遥远。

　　4. 移民老板和美国老板

　　老徐（徐静蕾）导的一部戏《当梦想照进现实》上演了吗？反正雷响了很久，我还没看到。没看过，却喜欢这部戏的名字。因为这名字的后面，隐藏了太多的信息，你不妨想象一下。

本文摘自《美国这层窗户纸》

---

　　 大众美国人的立体生活：美国这层窗户纸 “美国这层窗户纸”意指捅破一层窗户纸看待美国。《美国这层窗户纸》以纪实的手法，地毯式、近距离详细描写了大众美国人的日常生活、起居饮食、工作环境、交友、人文景观、城市旅游、历史文化、乐闻趣事、法律、税收、公民，美国梦等，多角度，多层面立体展现一个不为外人所知的美国。此外，全书由里而外解答了外界对美国的疑惑，以及普通美国人生活的全部元素，账单、房子、车子、周末、教堂、电影、派对、购物、工作、医疗、保险、绿卡、环保、警察、法律、官司，等等。