史无前例的经济和环境恢复旅程（1）

　　如果你仍然怀疑一场以买得起的能源、环境可持续和一个独立的监管机构--比如联邦能源资源体系为核心的全国性的草根运动，你并不孤独。当这本书里表达的想法在几个月里分别在国内各地受到检验时，存在着一种流行的抱怨。"每一次油价上升时，人们抱怨四起，每当油价重新回落时，每个人又都很快忘记了所有问题。人们又重新回到旧有的习惯。"短缺发生时也是如此。"当排队加油的现象消失时，所有的事情都回归正常。"

　　我已经从行业专家、商业领袖、经济学家、选举产生的官员和这个国家的普通人民那里听到这些说法。历史性地看，这些说法肯定有一定的道理。自1973年的阿拉伯石油禁运，我们经历过了多次这种或那种危机，每一次都有短缺或价格大幅度上升，历史往往重演。由于存在这样的周期，我们未能重视能源安全和价格问题。

　　我们追求每一种新型能源已经有几十年了，不曾发现一种，我们正在寻求更多。我们已经严肃地对待气候变化和全球变暖论，却在很多年里不那么认真地对待并继续排放更多气体废物。我们目睹原油进口占消费量的比例从1973年的30%上升到2008年的65%，美国政府仍不允许美国石油公司开采更多本国资源。在很长时期内，我们一直在就老化的基础设施和电网进行听证，今天我们头发都白了，但我们的冰箱照样工作。

　　怎么会有人相信未来会不同于过去呢？美国不是世界上最大的经济体和唯一的超级大国吗？买得起的能源不是它的支柱吗？世界其余地区不是正在紧紧追赶美国吗？石油、天然气和电力行业受利润驱使，会照顾我们吗？事情不总是这样吗？

　　美国的竞争力、经济增长、安全、生活质量和环境保护取决于我们有能力靠自己提供买得到和买得起的能源。在20世纪，美国是唯一的既是世界上最大的经济体又能够捍卫世界自由的国家，原因是它有买得起的能源。我们已经靠那种强大生活了近40年，曾经为40年前的基础设施投资、电厂建设和自然资源的开发而感到自豪，正是这些投资使一切成为可能。

本文摘自《我们为什么恨石油公司》

---

　　 作者批判了美国能源独立的思想。他回顾了能源独立思想的历史，并说明美国不可能实现能源独立。实际上，从1973年尼克松总统提出能源独立的思想以来，通过几十年努力的结果是，美国今天更加依赖进口石油了。能源独立的从原理上说违背经济和社会发展规律。这是因为，借助国际贸易实现的大范围国际分工是全球经济增长和繁荣的基础。在这种情况下，任何一国过分追求任何一个方面的独立都是错误的。