投票就是好公民

　　文/程明霞

　　定期上教堂、经常做公益、按时去投票，就是美国好公民 ！

　　希拉里的前首席竞选顾问马克-佩恩（Mark Penn）在他那本描述美国社会新趋势的《小趋势》中，如此概括主流价值观定义的美国好公民。

　　如果以此为标准，2008年11月4日大概是美国拥有标准好公民最多的一天。现在是芝加哥时间下午5点不到，从全美各地竞选委员会传出的官方数据已经显示，今年美国总统大选的投票率已经达到了历史最高纪录，而现在距离很多州的投票截止时间，还有好几个小时。

　　我们在芝加哥下榻的小旅馆的一层大厅，就是这个区的一个投票点。今晨不到11点时，投票点的工作人员告诉我们，截至当时，投票率确实明显高于往年。这个投票点在今早6时开投，但今天是个工作日，他们预计到下午下班后会迎来投票高峰。

　　这是这场大选创下的又一个历史记录。这场大选已经创下无数历史——希拉里是第一位竞选总统的前第一夫人，奥巴马是第一位成为总统候选人的黑人，这次大选是88年来第一次没有现任总统或副总统谋求连任的大选。新的历史也将在今晚写就——美国要么拥有第一位黑人总统，要么拥有有史以来最年老的一位总统与第一位女性副总统。

　　虽然现在奥巴马具有明显的优势，虽然许多共和党的支持者对年轻、没有经验的奥巴马大加讥讽，但在分别与奥巴马和麦凯恩的支持者交谈后，我发现他们其实也都准备好了接受对方党派的候选人获胜。

　　一位在金融业从事小本生意的麦凯恩支持者，对奥巴马所代表的民主党大肆批判。他说，民主党象征的大政府，本质上是与民争利，与市场经济主体竞争，他认为这是对资本主义的背叛，是对美国价值观的背叛，因此他激烈地反对民主党候选人当选。在大肆抱怨后，他还是对我说：“虽然我不希望，但一旦奥巴马当选，我想我还是会支持他，因为他毕竟是总统，美国的总统，我爱美国。”

　　而许多奥巴马的支持者则在大好形势下，保持着清醒和理智。一位年长的黑人妇女说，即便奥巴马今晚输了，她也依然为奥巴马骄傲，因为他已经创造了历史，美国已经创造了历史，她为美国骄傲。

　　我想起希拉里在她的自传中，描述克林顿竞选总统成功后，他们入住白宫时，老布什夫妇十分亲切热情地迎接他们，她在那一刻最觉得感动的就是：不论竞选多么严酷，美国又一次完成了和平顺利的政权交接。美国人总是能做出他们最自由的选择，并理智地接受结果。

　　所以，对于美国人来说，今天去投了票，就是尽到了一名标准好公民的义务。无论结果怎样，他们都会欢庆新总统带领美国开启一个新时代。

　　马克-佩恩：有故事的人

　　文/程明霞

　　在马克-佩恩的办公室旅游，是件有趣的事。不是因为他的办公室多么辽阔无边，而是因为他办公室的墙上挂满故事。

　　这是个有故事的男人。据说他曾在全球范围内帮助20多位政要参加竞选或争取连任，此外，还给盖茨这种已经聪明绝顶的人做顾问。但佩恩最有趣的故事，还是与克林顿家族有关的。

　　曾经在克林顿第二次竞选连任时立下汗马功劳的佩恩，从此成为克林顿家族的长期顾问。据说正是听从了佩恩的建议，克林顿决定对公众坦白他和白宫美眉的艳情，后来得以成功豁免被弹劾。此后，佩恩又帮助克林顿的太太希拉里在十分不利的情况下，成功竞选纽约州参议员。在希拉里的自传《亲历历史》中，也几次赞赏佩恩。因此，在希拉里2008年雄心勃勃的总统竞选之旅中，佩恩顺理成章担任首席竞选顾问。

　　据说，佩恩私下里希望帮希拉里当上美国第一位女总统，这能成为他职业生涯的巅峰之作，可惜……希拉里在大好形势下惨败，佩恩也因做错事被炒了鱿鱼。希拉里没成为佩恩最后的杰作，反而成为他竞选顾问生涯惟一的败笔。

　　去年，佩恩写了本书叫“小趋势”，里面介绍了他基于调查数据发现的美国社会新趋势。读来十分有趣，是再好不过的旅行读物，我就是在这一路的飞行途中读完这本书的。现在看来，去年写就的这本书，其实很好地诠释了奥巴马为何能成功。而里面对于一些美国常见现象的解释，比如为何会有那么多巨肥胖的人，也跟我在美国看到和想到的相吻合，有趣哉，有益哉。

　　佩恩自己也很胖。但他显然不属于他书中发现的美国社会最容易得肥胖症的那个群体：收入越低、睡眠越少、工作时间越长的黑人，尤其是50多岁的黑人妇女。

　　佩恩当属有钱没闲的。他说我们是他接受采访的第一家中国媒体，他一直想带家人去中国旅游，但还没顾得上，他向我们咨询最值得游览的中国城市。我发现大部分胖人都性情温和，佩恩也一样。他高而瘦的年轻助理却很拽，应了中国那句话：阎王好找，小鬼难缠。

本文摘自《风暴中的美利坚》

---

　　 创造了无数历史的总统选举和百年一遇的金融危机，无疑是2008年发生在美国却和中国最密切相关的两件事。如?说，新闻是历史的第一份草稿，那么本书两位作者在2008年的这趟美国采访之旅，无疑是这个特殊年份的一份有价值的记录。
　　在为期40多天的行程中，《经济观察报》的两位记者辗转美国三个州、五六座城市，近距离地观察“风暴中的美利坚”，既采访了华盛顿的美国政府高级官员、纽约华尔街的金融家也深入贫穷的俄亥俄州小镇，看到那些住在车房里、完全靠政府救济而生活的最穷苦的美国人，如何在被金融危机恶化的环境中艰难生存，又如何对新总统、新政府寄予希望。