译者前言

2014-04-04 18:35:56

  在当今的经济生活中,判断和认识经济形势及其未来的走向,是政府、企业和家庭进行决策的基础和前提。而对经济形势的分析和判断,离不开对经济指标的考察,这就是人们常说的“用事实说话”、“用数据说话”的道理。

  虽然经济指标和经济数据是枯燥的,但是这些指标和数据确实含有揭示和反映经济运行状态的有用信息。因此,任何一个现实经济生活中的决策者,如果顾及自己决策的成本和收益,就应该关注经济指标。

  为了帮助国内读者解读美国和其他国家的一些重要经济指标,在中国人民大学出版社的协助下,我们组织翻译了本书。本书有如下特点:其一,对所论述指标的介绍清晰、全面。书中不仅对所论述的指标做了清晰的介绍,包括这一指标为何重要、指标是怎样编制的、该指标对市场的影响等内容,而且提供了该指标发布的网站、发布的时间和间隔、发布者等信息。其二,信息量大。本书不仅包括美国最有影响的经济指标,还包括其他国家的经济指标。更有用的是,本书还提供了美国和其他国家经济指标的相关网址。这对生活在网络时代的决策者来说,无疑有一种“一切尽在掌控之中”的感觉。

  本书的翻译分工如下:由我主持全书的翻译工作。具体来说,由徐国兴翻译第1、2章,第3章的前半部分以及附录二;申涛翻译第3章的后半部分、第4章以及附录一。初稿完成后,由我负责全书的校译,在校译过程中,陈叶盛给予了一定的帮助,在此向她表示感谢。本书在第二版的修订过程中,李梅做了很多基础性的工作,在此表示感谢。此外,我也要感谢中国人民大学出版社的编辑们为本书出版所付出的辛勤劳动。

  最后,由于我们本身的水平有限,翻译中的偏颇和错误在所难免,真诚欢迎读者批评指正。

  吴汉洪

本文摘自《经济指标解读(珍藏版)》


   经济指标是判断经济趋势重要的工具,但对于缺乏相关知识的人来说,要准确解读它们相当困难。
  本书作者极为精到地揭示了大量经济指标背后的秘密:这些经济指标为什么重要;它们是如何采集、计算的;它们为预测未来经济走向提供了哪些线索;它们对债券市场、股票市场和外汇市场等金融市场的影响,以及人们如何依据这些指标预测未来经济走向。为了方便读者,作者还列出了什么时候、在哪里可以找到这些经济指标。 因此,对于每一位投资者和职业经理人来说,本书都值得认真阅读。

 承诺与声明

兄弟财经是全球历史最悠久,信誉最好的外汇返佣代理。多年来兄弟财经兢兢业业,稳定发展,获得了全球各地投资者的青睐与信任。历经十余年的积淀,打造了我们在业内良好的品牌信誉。

本文所含内容及观点仅为一般信息,并无任何意图被视为买卖任何货币或差价合约的建议或请求。文中所含内容及观点均可能在不被通知的情况下更改。本文并未考 虑任何特定用户的特定投资目标、财务状况和需求。任何引用历史价格波动或价位水平的信息均基于我们的分析,并不表示或证明此类波动或价位水平有可能在未来 重新发生。本文所载信息之来源虽被认为可靠,但作者不保证它的准确性和完整性,同时作者也不对任何可能因参考本文内容及观点而产生的任何直接或间接的损失承担责任。

外汇和其他产品保证金交易存在高风险,不适合所有投资者。亏损可能超出您的账户注资。增大杠杆意味着增加风险。在决定交易外汇之前,您需仔细考虑您的财务目标、经验水平和风险承受能力。文中所含任何意见、新闻、研究、分析、报价或其他信息等都仅 作与本文所含主题相关的一般类信息.

同时, 兄弟财经不提供任何投资、法律或税务的建议。您需向合适的顾问征询所有关于投资、法律或税务方面的事宜。