18位农民是如何拯救了中国(1)

　　上个世纪60和70年代席卷全国的饥荒触发了一伙农民大胆改革现状的决心，这些农民一跃成为后毛时代的改革者，并借此创造了推动改革的现代神话。这一小组农民来自中国的贫困省份安徽的一个叫“小岗”的贫困山村。在1970年代，小岗村的家庭平均年收入在20元人民币左右，是当时地球上最贫穷的人群之一(按今天的汇率，20元人民币相当于2.5美元)。许多家庭不得不让家人外出乞讨。

　　官方报道的关于这些农民如何使自己一夜成名的故事几乎已被每个中国人所知晓。故事是这样的：18位农民为了找到更好的糊口方式，铤而走险，暗中决定同意把集体耕作的土地划分成小块而承包到每一户。当时每个生产队有义务上交“粮食税”（正式称呼为“公粮”——译者注），这是一种政府分配粮食的配额。这些农民同意上交粮食税，但一旦完成规定税额，他们可以出售、交换和保留剩余的粮食。这种秘密协议在当时是非法的，每个人都知道其后果可能是进监狱甚至是死亡。1978年他们每人都立下了生死文书并按了手印，协议申明任何一名签约人遭到逮捕或被判刑，其他人必须照顾当事人的家庭。

　　这种大胆的举措立马大见成效，它在短短的几个月内取得凭借革命理想和计划经济多年都没有取得的成果。据官方称，秘密协议及其成效在邓小平刚当政不久就引起了北京方面的注意。事实上小岗农民远非第一个偷吃禁果的人，一些农民早就以贿赂的形式去交换售粮的自由。省一级的官员们对这种非法的做法采取了默许甚至鼓励的态度。邓本人甚至签署了类似的协议文件，强调小岗农民合同是“把生产和利益结合起来的负责的合同机制”。在邓的支持下，类似的做法在其他贫困省份以相似形式开展起来。这给一个已陷入困境、自身处于转型阶段中的政府提供了一个有力而低成本的造福人民的纲领。

　　随后的一年内，安徽这个拥有5000万人口的农业大省开始在著名的“家庭承包责任制”的框架下履行自己的义务。充满神秘色彩的是：真正的英雄不是城市里的知识分子或北京政府的决策人，而是一帮农民，是他们培育了这场新的革命。中国于1980年以立法的形式正式确定了家庭承包责任制，该法案允许在每一家庭完成国家的配额后，可以种植、出售剩余收成去换取利润。由此可见中国的市场经济实际上是农民发起的。

　　如今，18位农民的原始合同文本被珍藏在国家博物馆里。政府的新闻机构一直努力保持着这个故事的鲜活性。2003年12月，中国的媒体刊登了系列文章来纪念秘密会议召开25周年。12当年的签约人之一严洪昌接受了采访。文章引述他谈到那份协议是“一个资本主义私有制挑战社会主义公有制的行为”。文章指出，当时人们普遍认为这些农民是反对毛的农业合作化路线的，严洪昌面对这些争议反驳说，他们这些农民恰恰相反是贯彻毛的“全心全意为人民服务”的思想。据有关新闻机构报道，如今小岗农民家庭每户都有拖拉机和电视机，有些甚至有轿车和有带大客厅的二层洋楼。“我们在村里修建了有抽水马桶的公厕、阅读室、水塔和文化广场。”严洪昌说，“每户平均年收入(2000年)超过2600元(313美元)”，除了生产外，农民们也开始发展林业和畜牧业。

　　关于家庭承包责任制的存在是否真正地归功于小岗经验以及农民们是否真像中国官方史学家们所公开的那样，怀着全心全意为人民服务之心进行改革试验，外界学术界持怀疑态度。有些学者指出，人民公社的解体所遭到的阻力比官方公开承认的要大得多。或许这是中国官方出版机构一直夸大和虚构农民形象的结果。不管怎样，从现实的眼光来看，关于改革起源的细节问题同激发改革的愿望比起来显得并不那么重要。

　　同样不可思议的是这种滋生于农村的经济改革，为城里人眼中的乡巴佬送来了中国第一波财富浪潮。更有甚者，新的繁荣往往发生在最贫穷的地方，这并非巧合或违背自然规律，而是因为这些地方的人民一无所有，并且有冒险的勇气，身怀改革贫困和争取生存的目的。周晓(译音)回忆说，当初农民自谋出路到城里几乎是非法地出售他们所承包的土地上生产的作物并因此而赚钱时，城里人震惊了。人们从当初取笑农民变成了嫉妒农民。乡镇企业使得中国城市从睡梦中惊醒过来，进而迈向了更加自由开放的市场经济。

本文摘自《下一个超级大国的崛起如何挑战美国和世界》

---

　　 在形形色色的新闻媒体里，在承受着沉重经济压力打压下的美国，在您的工作单位，在您每一次去商店购物时，今天的中国可以说是无处不在。探究其正迅速成为主宰全球经济的工业超级大国的原因，本书就何以会出现这种全球性经济秩序的深刻转移，和为什么它已经影响到我们所有人，作出了挑战美国传统观念、具有划时代意义的重要解释。
一个一度曾被贫穷和旧的思想体制搞得步履艰难的大国如何变成了有着超强活力的全球资本中心？
中国三倍于美国的发展速度意味着什么？中国消耗了分别占世界总量百分之四十的水泥和百分之二十五的钢材又意味着什么？三亿农民离开他们的土地迁徙到城市，完成人类历史上最伟大的迁徙对世界有什么样的影响？为什么几乎所有全球最大的公司都在中国有大规模的运作？企业迁入中国对在美国、欧洲以及世界其他地方的工人又意味着什么？同时，是什么造就了不断壮大的中国企业具有如此危险的竞争力？一旦中国有能力以一半的成本生产和制造目前只有美国和欧洲才能生产和制造的几乎所有的一切——诸如计算机、汽车、大型喷气式飞机以及制药——又将会发生什么？这些发展如何触?到世界每一个角落并且直接进入所有美国人的日常生活？
对以上这些足以震山撼岳的问题，本书提供了所有的答案。作者（退伍兵出身的新闻人、前商品贸易商泰德.费希曼）为我们描绘了一幅有关中国宏观发展方向的生动图画。
作者首先描述了众多低消耗的中国厂家爆发式的生产能力和十三亿消费者日益膨胀的胃口，两者皆系史无前例的外国资本注入以及内部强劲技术驱使所致。穿行于中国纷乱繁忙的发展地区，作者足迹遍布中国的工厂、集市、街道、商店、乡镇和城市。在那里占世界五分之一的人们正在谱写着中国式自由经济的生动故事。在采访了大量中国、美国和欧洲的工人、经理以及高层决策者的基础上，作者告诉人们中国将会怎样迫使我们所有的人在自我反省上作出重大改变，无论你是消费者，工人，公民，还是父母。该书深刻及时的报导和精辟分析，将根本改变读者如何思考美国的前途。