18位农民是如何拯救了中国(2)

　　一旦农民自食其力地挣了些钱，他们马上就找到如何让钱生钱的办法。当今许多有着较强竞争力的企业就是靠落后的农民集资创办并成长起来的。这些农民一直在寻找更能赚钱的投资生意，所成立的企业多半是集体或私营的，中央政府没有所有权。这些介于公有制和私有制之间的乡镇企业占了中国经济四分之一的比例，绝大多数企业（1.2亿家13，原文如此——译者注）是靠农民共同投资或是由当地政府通过城镇居民集资建立起来的。这些企业大多数是不超过5人的小企业，但仍有些乡镇企业得以迅速壮大并跻身全国最有竞争力企业的行列。

　　由于农民改革家的革新发明，并没有把投资者的利益与政府的利益区别开来，这让整个中国经济显得扑朔迷离。经过多年的改革，中国高速发展的巨大经济在其每一个层面里都融合着本身是投资人或在某个公司有红利分成的政府官员、持有股份的城市居民，以及其他的投资者。上百万的公司企业鱼龙混杂，机构复杂且缺乏透明度。

　　这种混乱的结构是公司发展的阻碍，但事实上效果有可能正好相反。了解中国在今后几十年对全球经济影响的一个方式，是要看中国还要用多长时间解决财产所有权及其配套法律的问题。产权制度和相关的法律体系是经济发展最重要的基石试想，人们突然实质上不允许拥有任何有实际价值的东西，一个成熟的市场体系该怎样重组呢？在发展理论工作者中，研究先进经济前提条件的经济学家和社会学家普遍强调财产所有权的重要性。他们的论点是，发展中国家之所以不能减少贫困人口数量就是因为缺乏财产所有权。在《另一条道路》（The Other Path）中，秘鲁经济学家德R26;索托（Hernan do de soto）有力地发展了这一理论。书中论述，当人们对自己的家或其经营的小生意在根本上并不拥有受法律保护的所有权时，他们将无权支配其生命中最值钱的东西。这种情况进而阻断了他们进一步发展的机会。他们没有用于抵押贷款的财产。持有房契的穷苦村民们如果既没有法庭的支持，也没有明确条款对其一纸契约重要性的肯定，仍然不能获得抵押贷款。这种在许多发展中国家非常普遍的现象，阻碍了那些必须依靠小小的房屋抵押贷款权才能开始自己生意的穷人的机会。基于这种逻辑，薄弱的财产所有权也阻止了那些对将自己的生活建立在法律的流沙上的人所经营的生意的投资。在秘鲁和萨尔瓦多的例证中，随着财产所有权的强化，穷人的经济活动也得到了改善，进而为财产权的价值提供了证据。

　　上述的一切都是从卖剩余蔬菜开始的。

本文摘自《下一个超级大国的崛起如何挑战美国和世界》

---

　　 在形形色色的新闻媒体里，在承受着沉重经济压力打压下的美国，在您的工作单位，在您每一次去商店购物时，今天的中国可以说是无处不在。探究其正迅速成为主宰全球经济的工业超级大国的原因，本书就何以会出现这种全球性经济秩序的深刻转移，和为什么它已经影响到我们所有人，作出了挑战美国传统观念、具有划时代意义的重要解释。
一个一度曾被贫穷和旧的思想体制搞得步履艰难的大国如何变成了有着超强活力的全球资本中心？
中国三倍于美国的发展速度意味着什么？中国消耗了分别占世界总量百分之四十的水泥和百分之二十五的钢材又意味着什么？三亿农民离开他们的土地迁徙到城市，完成人类历史上最伟大的迁徙对世界有什么样的影响？为什么几乎所有全球最大的公司都在中国有大规模的运作？企业迁入中国对在美国、欧洲以及世界其他地方的工人又意味着什么？同时，是什么造就了不断壮大的中国企业具有如此危险的竞争力？一旦中国有能力以一半的成本生产和制造目前只有美国和欧洲才能生产和制造的几乎所有的一切——诸如计算机、汽车、大型喷气式飞机以及制药——又将会发生什么？这些发展如何触?到世界每一个角落并且直接进入所有美国人的日常生活？
对以上这些足以震山撼岳的问题，本书提供了所有的答案。作者（退伍兵出身的新闻人、前商品贸易商泰德.费希曼）为我们描绘了一幅有关中国宏观发展方向的生动图画。
作者首先描述了众多低消耗的中国厂家爆发式的生产能力和十三亿消费者日益膨胀的胃口，两者皆系史无前例的外国资本注入以及内部强劲技术驱使所致。穿行于中国纷乱繁忙的发展地区，作者足迹遍布中国的工厂、集市、街道、商店、乡镇和城市。在那里占世界五分之一的人们正在谱写着中国式自由经济的生动故事。在采访了大量中国、美国和欧洲的工人、经理以及高层决策者的基础上，作者告诉人们中国将会怎样迫使我们所有的人在自我反省上作出重大改变，无论你是消费者，工人，公民，还是父母。该书深刻及时的报导和精辟分析，将根本改变读者如何思考美国的前途。