史无前例的经济和环境恢复旅程（2）

　　但是，那基本上成为过去了。今后10年，那些辉煌的日子就要离我们而去。在没有联邦能源资源委员会这一新能源管理机构的情况下，美国在今后50年里依靠老化的能源基础设施，将会遭遇从未有过的能源短缺，资源条件好的几个州是少数例外。作为一个国家，我们将坠入能源深渊，将会没有足够的能源。我们将为此付出极高的代价。人民将会感到恐惧和愤怒。未来的深渊将表现为很高的能源价格、断电和液体燃料短缺。我们将会觉得像是生活在第三世界国家。它不会是飓风过后短暂的供给紧张；它也会不是暴风雪或热浪引起的短期停电或用电紧张；它不会是电力和原油交易的混乱；它不会是国际地缘政治动荡造成的暂时价格上升；它会是持续多年的价格连续上升，令人沮丧的短缺将影响整个经济。在好几年的时间里，人们的可支配收入不足，从而改变在住房、燃料、食品和医疗上的消费结构。尤其夏季和冬季的极端天气，停电或燃料短缺会引起社会动荡。

　　不仅零售汽油价格很高，人们每月的电费和天然气费也将上升到很高的水平。一个个家庭将不得不为了下一个月的电费账单而精心调整空调开关。父母们将教育孩子一天只能用多少天然气；为了节约汽油，人们不得不推迟或取消去看望父母、孩子或孙子的旅程。企业和家庭将同时受到打击。高耗能企业，比如制造业和食品加工业，成本将会大幅度上升。国民经济将滑向衰退，失业人数急剧增加。绿色工作岗位将不能得到实现，因为政府没有能力提供岗位所需要的补贴。

　　如果美国坠入能源深渊，它还将面对持续的迅速经济衰退。除非我们迅速改变政策，否则能源深渊不可避免。不过，如果今天开始坚持不懈的大规模草根运动，仍有机会把可能的衰退变成增长。在每一次危机中，普通美国人都会有所反应，人民将会参与解决问题。关键是要通过迅速的行动来避免危机。在涉及每个公民的民权运动中，这个国家的人民说出了"够了就是够了"；我希望，人民现在就说"够了就是够了"，而不要等到买不起和买不到能源的时候才说。

本文摘自《我们为什么恨石油公司》

---

　　 作者批判了美国能源独立的思想。他回顾了能源独立思想的历史，并说明美国不可能实现能源独立。实际上，从1973年尼克松总统提出能源独立的思想以来，通过几十年努力的结果是，美国今天更加依赖进口石油了。能源独立的从原理上说违背经济和社会发展规律。这是因为，借助国际贸易实现的大范围国际分工是全球经济增长和繁荣的基础。在这种情况下，任何一国过分追求任何一个方面的独立都是错误的。