序言（5）
20世纪早期和我们今天所面临的情况非常相似，那时全世界面临的是第一次世界大战爆发的残酷现实。在不到15年的时间里，资本和贸易流动就发生了崩溃，这同时也加剧了经济大萧条的发生。今天全球最著名的货币政策理论家弗雷德里克•米什金（Frederic Mishkin，1976年于美国麻省理工学院获经济学博士学位。曾先后执教于美国的芝加哥大学、西北大学、普林斯顿大学和哥伦比亚大学。1994 1997年，曾任纽约联邦储备委员会研究部执行副主席兼主任，美联储公开市场委员会经济学家。——译者注）非常悲观地认为，“金融市场的另一波恶化局面的可能性是非常大的。”《金融时报》的马丁•沃尔夫 （Martin Wolf，是《金融时报》的副主编和首席经济评论员。——译者注）写道，“20世纪前期发生的大崩溃部分原因是因为世界面临容纳全球经济和政治新秩序中崛起力量的压力。”他认为，今天中国和印度的崛起也会对世界产生巨大的压力——“一种相互的敌视状态最终会破坏一个自由的国际经济秩序。”
当然，世界不可能发生能够改变我们这个世界体系的极大转折。工业世界的金融市场已经被赋予了太多的政治因素。金融大转折的发生很少源于一项严格实施的计划性政策的打击。相反的是，就像千刀万割致人于死地一样，它们往往源于一系列小的、看起来是良性但却能引起金融市场动荡不定和人们恐惧心理的金融政策。这就是在金融危机初期时所发生的事情，今天我们所承载的爆发金融灾难——这是一种能够给我们带来深重灾难和“病痛”的恶性循环——的风险已经越来越大。
我对这种新的全球经济体系的复杂局面可以说是驾轻就熟了，因为我多年来一直站在全球经济体系的最前沿，而且还在这种经济体系形成的过程中发挥了一点小小的作用。在我过去30年的职业生涯中，我目睹了创造这种金融全球化力量的展现，我与全球金融领域的一些关键性人物经常进行不定期的交流、讨论。我感到非常有必要与那些无法有此经历的读者朋友分享我的知识与经验。
本文摘自《华尔街危机启示》
在这本书中，斯密克以“内幕知情者”的角色引领我们“穿越”中央银行家、财政部长甚至总理的私人办公室。他揭示了今天的风险环境是如何形成的——为什么次贷危机是潜在的?具破坏性灾难的象征。他深入探究了萦绕着我们每个人头脑中但却无法想明白的问题：为什么“沸腾的大锅炉”——中国，它会生成一个巨大的泡沫？日本家庭主妇已经掌控了她们国家的储蓄，这对我们意味着什么呢？为什么我们的世界需要一种“大框架思考”的金融政策以引导危险的巨额资金？在今天变幻莫测的经济中，事情到底发展到了多么严重的地步？我们应该如何应对？ 《世界是弯的》既是一部给华尔街、华盛顿、伦敦等业界精英阅读的书，也是可供街头巷尾的大众读者阅读的一部书，它告诉了我们如何才能度过即将到来的危险、混乱时期。