序言（6）

    多年以来，我曾经担任过美国国会领导层高级成员的首席顾问，后来又成为美国民主党和共和党总统候选人的经济问题高级咨询人员。在过去的20年时间里，通过我的公司——约翰逊斯密克国际经济咨询公司（Johnson Smick International，该公司以前叫作斯密克迈德雷联合公司），我一直与世界上一些最成功的资本管理者一起共事，他们包括乔治•索罗斯、迈克尔•斯坦哈特（Michael Steinhart，与乔治•索罗斯齐名的对冲基金大鳄。——译者注）、路易斯培根（Louis Bacon，美国亿万富豪，传奇投资大师。——译者注）、斯坦•德鲁肯米勒（Stan Druckenmiller，投资大师，号称乔治•索罗斯的“右膀”。——译者注）和朱利安•罗伯逊（Julian Robertson，他管理的全球第二大避险基金———老虎管理基金的规模，仅次于国际知名金融炒家索罗斯所创办的量子基金。——译者注）。我们所提供的服务类似于特别记者所提供的服务——就像付费无线电视和免费的电视广播网的区别一样。

    此外，我还创建了《国际经济》杂志——这是一份适合于全球各国中央银行和政府金融机构阅读的杂志，并且一直做该杂志的编辑。我还构想并组织了就美元和贸易问题而召开的美国国会高层会议，在20世纪80年代末期和90年代，全世界有很多财政部长、中央银行银行家和美国国会领导阶层参加了此会议。

    在20年时间里，我几乎每天都与全球金融领域最出色的经济学家和最直接的市场交易者进行接触。他们一直在绞尽脑汁地应付同样的问题：如何在这一“麻烦不断”的新体系中生存下来，并且获得良好发展。

    在2007年1月，也就是在次贷危机爆发半年多之前，有一天晚上在华盛顿举行的晚宴上，我与在座的客人谈论到，“像今天这种全球的金融体系，即使是普通人在了解了之后也会感到非常震惊。它看起来 ‘很健康、很有活力’，但却面临着巨大的潜在风险。而且这种体系很容易引起心理上的从众效应（Herd Effect，从众效应是指人们自觉不自觉地以多数人的意见为准则，做出判断、形成印象的心理变化过程。——译者注），这将会对我们这个工业化的世界经济带来巨大的破坏作用。”在宴会结束我们开车回家的路上，我的妻子维吉提醒我说，“你应该写一部这方面的书。既然中央银行家和华尔街金融人士都知道这幕后的真相，那么为什么不让每个人都知道呢？为什么你不把那些金融大鳄们所了解的金融市场以及这种市场的不确定性对我们的影响告诉所有人呢？”

    她的一席话使我认识到了创作这一部书的必要性，可以说，是她为我提供了以这个题目为创作要点的动能和信心。

    ［美］戴维•斯密克

    

本文摘自《华尔街危机启示》

---

　　 在这本书中，斯密克以“内幕知情者”的角色引领我们“穿越”中央银行家、财政部长甚至总理的私人办公室。他揭示了今天的风险环境是如何形成的——为什么次贷危机是潜在的?具破坏性灾难的象征。他深入探究了萦绕着我们每个人头脑中但却无法想明白的问题：为什么“沸腾的大锅炉”——中国，它会生成一个巨大的泡沫？日本家庭主妇已经掌控了她们国家的储蓄，这对我们意味着什么呢？为什么我们的世界需要一种“大框架思考”的金融政策以引导危险的巨额资金？在今天变幻莫测的经济中，事情到底发展到了多么严重的地步？我们应该如何应对？
　　《世界是弯的》既是一部给华尔街、华盛顿、伦敦等业界精英阅读的书，也是可供街头巷尾的大众读者阅读的一部书，它告诉了我们如何才能度过即将到来的危险、混乱时期。