第6节：序章(6)

　　他们的后代没能和睦相处，分裂为三个分支，每个分支拥有的家族财富份额差不多，但如今都向默多克低下了头。默多克的报价——50 亿美元，或每股60 美元，让班克罗夫特家族的原始财富增加了5 亿多美元，足以让35 名成年成员继续过上几年早已习惯的生活。但班氏家族对于默多克的报价产生了深刻的分歧，而卖掉道琼斯的决策更是让他们之间的裂痕再度加深。

　　班克罗夫特家族没人愿意承认，鲁伯特 默多克的求购神似当年的巴伦。在生命的最后一年里，克拉伦斯 巴伦抛弃了道琼斯公司已故创始人查尔斯 道（Charles Dow ）的遗训—— 禁止《华尔街日报》宣传政治候选人和为赫伯特 胡佛拉票。和默多克一样，祖父巴伦也有好几处别业和一位亲信。他每次出行都要带六箱行李、一位秘书、一位司机，还必须配备一名男护士为他系裤子和鞋带，因为他实在太胖了。

　　随着一代代的繁衍，巴伦的后代们早已没了“祖父”身上的优点，他们采取了不干涉政策来保护宝贵的祖业，“让专业人士去打理”成了家训。这种有益的忽视在家族中存在明确的家长时做得还不错，在报纸业风平浪静的大部分年代里，担任家长的便是巴伦的外孙女杰西 班克罗夫特 考克斯，一个无礼、吵闹、爱马的女人。1982 年，班克罗夫特家族在曼哈顿21 俱乐部庆祝道琼斯公司百年华诞。会上，这位面相圆润的祖母又开始说她那个标志性故事了—— 想当年，未来的美国总统富兰克林 罗斯福想在麻将中出千，被她逮了个正着。

　　杰西平时住在波士顿，夏天会短暂地前往班氏家族夏宫 “橡树庄”（The Oaks ）避暑。极尽奢华的橡树庄位于科哈西特港 （Cohasset Harbor ），拥有 28 间屋子、网球场、船坞和马术造型的瓷器——杰西爱马的最佳写照。这座房子最早 由巴伦设计，原本是维多利亚风格的木屋，在他死后被女婿休 * 班克罗夫特推倒用砖石重建，送给其女杰西作为结婚礼物。在这里，她款待过艾森豪威 尔总统、举行过优雅的马术比赛，科哈西特地方史专家称这段时间是这个小镇历史上的 “辉煌篇章”。

本文摘自《华尔街日报之战》

---

　　 美国商业控制大战内幕：华尔街日报之战 作者萨拉埃利森是《华尔街日报》前资深记者，她以手术刀般犀利的笔调为我们揭示了默多克收购《华尔街日报》的商业大战内幕。一份全世界最强大国家最强大的商业报纸，两大家族，商业权力，命悬一线的财富，并购，分裂与背叛……《华尔街日报之战》讲述了媒体巨头默多克击垮班克罗夫特家族，收购道琼斯公司和《华尔街日报》的真实故事。这个充满传奇色彩的故事，从道琼斯所有者班克罗夫特家族成员之间无穷无尽的自相残杀以及最后毫无骨气地与默多克达成交易，到被驱逐的《华尔街日报》编辑所获得的令人咋舌的遣散费，无所不包。《华尔街日报之战》作者莎拉?艾莉森作为资深记者，以手术刀般犀利的笔调为我们抽丝剥茧，揭破收购《华尔街日报》的商业大战内幕，为商业?士提供很好的参考和借鉴。