四 中国和伦敦金融城的渊源(3)

　　胡主席，伦敦金融城提供的服务和产品就在您脚下的这一平方英里，就是金融及其相关服务。正如中国的一句俗话：“入乡随俗。”我们荣幸地向您宣布，伦敦金融城已经设立了北京、上海的代表。胡主席，设立持久性的代表说明了伦敦金融城非常重视与中国的关系。

　　我们完全同意你们“共同繁荣”的目标。这个目标有利于聚集更多的财富从而提高中国人民的生活水平。中国累积的财富现在已经分散到世界各地。伦敦金融城通过我们的服务和丰富的经验，将帮助中国实现目标。细心的服务和耐心的管理将在金融等方面逐一体现。这就是伦敦金融城作为世界国际金融中心、你们最伟大的合作者的最优势之处。

　　实际上，我们一直保持着这种合作关系，明天，来自伦敦金融城的公司——德利集团 在上海将签署第一个中间经纪商协议来发展中国的资本市场。

　　而且，我非常高兴的是，今天早些时候，列文勋爵告知劳合社的再保险工作在中国已经得到了政府的批准。这是一个非常了不起的消息。劳合社是专业且极富经验的保险公司。劳合社在中国设立公司意味着他们的保险商可以和中国的保险者建立更加亲密的关系，满足快速增长的中国国内市场的保险需求。

　　同时，我相信，在不久的将来，中英农副产品之间的合作也会有一个相对稳定的市场。这也是实现共同繁荣至关重要的一点。例如，您可以回忆不久前对中国进行访问的英国财政大臣向贵国政府递交的，由“期货期权协会”和“英国投资贸易总署”起草的几份关于发展资本市场的报告。这几份报告集中在发展中国的债券和金融衍生品市场。这些都表明了伦敦金融城和英国政府对中国的未来充满信心和热情。

　　除了以上的贡献和伦敦金融城中国代表的启动，您可以发现伦敦金融城是多么地致力于发展中国的资本市场。

　　最后，胡主席，我们重申，“共同繁荣”必将带来共同的机会。我很高兴地得知，越来越多的中国学生表示，相对美国而言，他们更喜欢来英国学习。我代表伦敦金融城向大家说，我们非常欢迎中国学生来英国学习。我们期望，他们回到中国之后将会成为中英“共同繁荣”的使者和见证者。

　　这样的合作关系是我们最希望的；这样的合作关系让投资者更有信心；这样的合作关系体现了我们的义务。事实上，我可以肯定地说，我们下一任市长将会在明年两次造访中国。

　　让我们回到双方伟大的河流。离我们只有几步之遥的是泰晤士河——与哺育伟大中国人民的长江一样有着恢弘的历史。泰晤士河和长江一起见证着这个世界上相互帮助的伟大的人们。胡主席，我十分荣幸地宣布，现在为我们的客人奏起中华人民共和国国歌。

　　胡锦涛2005年11月9日在伦敦金融城发表重要演讲

　　[新华社伦敦11月9日电] 国家主席胡锦涛9日在伦敦金融城市政厅就中国发展方向等问题发表重要演讲。他明确指出，中国选择和坚持的是和平发展道路，中国的发展是和平的发展、开放的发展、合作的发展。

　　伦敦市金融城是世界主要金融中心之一。9日晚，伦敦金融城市长塞维利在市政厅举行隆重仪式和晚宴，欢迎胡锦涛主席对英国进行国事访问。当塞维利市长陪同胡主席步入宴会大厅时，参加宴会的约700名英国各界人士和外国驻英使节全体起立，热烈鼓掌，向胡锦涛表示敬意。

　　塞维利在晚宴上致欢迎词时，高度评价中国20多年改革开放所取得的成就和中国共产党关于第11个5年规划建议提出的目标。他还表示，英中在经济上相互依存，伦敦金融城非常重视同中国的关系，将积极扩大同中国伙伴的合作。

　　在伦敦金融城市长萨沃里举行的欢迎晚宴上的演讲

　　2005年11月9日

　　中华人民共和国主席　胡锦涛

　　尊敬的塞维利市长，尊敬的迈克尔亲王殿下，女士们，先生们，朋友们：

　　我很高兴应塞维利市长的邀请出席今天的晚宴，并同各界朋友见面。长期以来，在座的许多朋友关心中英两国人民友好和两国合作，为促进中英关系发展作出了积极贡献。借此机会，我愿代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向你们表示衷心的感谢。

本文摘自《伦敦金融城》

---

　　 现代世界经济中，金融的地位极为重要。金融业是否发达是区分发达国家与发展中国家的显著标志。金融业的不断发展能为一个国家的经济从以制造业为主的工业时代迈向以服务业为主的后工业时代创造必要条件。伦敦金融城被世界金融界巨头奉为“全球的力量中心”。了解伦敦金融城的运作与特色对于我国从粗放型商品经济转变为以金融等服务业为重要支柱的集约型现代化经济将会大有裨益。希望读者通过本书吸取伦敦金融城的发展经验，为中国金融体制改革的发展起到促进作用。