结论

　　在过去200年左右的时间里，经济增长从启蒙运动时期一些最具影响力的作家笔下的涂鸦，逐步成为首要的政策目标。发展中国家迫切追求经济增长，而在发达国家，我们需要回答另一个问题，这就是接下来几章将要重点讨论的内容。

　　接下来的内容

　　在第二章，我们首先要问：为何要推行不依赖增长的治理？之后，我们引入了经济作为一个开放系统的概念。所有系统都依赖于信息。在第三章，我们探讨的是在一个大型成长型经济体中，价格能否传达准确有用的信息，尤其关注经济与环境的相互作用。在第四至六章，我们研究的是当大自然的馈赠逐渐减少，甚至濒临耗尽的边缘之时，经济增长还能否持续更长的时间，世界经济是否将面临严峻挑战。对这一问题的回答为如下观点提供了部分理由：从经济增长中获利最多的富裕国家应该实行不依赖增长的治理，从而给那些迫切追求经济增长的贫困国家留出空间。

　　在第七章，我们考量的是经济体的规模（经济体的大小）、组成（经济体所生产和消耗的产品和服务）与技术之间的关系，以及它们如何作用于经济对环境的影响。通过分析我们将发现，富裕国家的经济增长一旦放缓，将有助于减少全球温室气体的排放，同时给贫困国家的经济增长留出更大的获利空间。

　　收入增加与幸福感之间有没有联系，以及究竟存在什么联系，我们将在第八章具体讨论这一问题。在富裕国家，大多数人的收入较基准水平高出许多，此时相对收入对于幸福感的影响要远远超过绝对收入。“拥有更多”所起的作用远不如“比别人拥有更多”来得大。经济增长不能使每个个体相对于其他人更富有，因此它对幸福感的增加也几乎没有任何帮助。在第九章，我们将关注长期以来经济增长对于帮助各国实现其他重要目标所收到的效果。经济增长能否实现充分就业，能否减少贫困（我们知道贫困还没完全消除），能否保护环境？如果不依赖于增长，我们能做到和以前一样，甚至更好吗？第十章提供了一些答案，从某种程度上说，第十章是整本书最重要的一章。这一章告诉我们，富裕国家（如加拿大）完全可以在不依赖于经济增长的情况下同时实现多项重要目标，而人们通常以为只有通过经济增长才能做到这一点。富裕国家完全可以实行不依赖增长的治理。如果之前几章的观点成立，那么我们更应该尽早朝着这一方向努力。

　　在全书最后的第十一章，我们关注的是加拿大等富裕国家在不依赖增长的治理方面的一些政策，这些政策须来自各界的广泛讨论。本章的目的仅仅是抛砖引玉。

本文摘自《不依赖增长的治理》

---

　　 近两个世纪以来，经济增长被广泛认为是治疗现代社会各种主要经济疾病的灵丹妙药，包括贫穷、失业、污染、环境恶化等。作为衡量经济增长的重要指标之一的GDP也越来越多地被人提及。我们不仅认为经济增长有好处，而且几乎认为是必需的——增长提升了亿万人民的生活水平，增长为解决我们所遇到的一切问题提供了资金来源，然而，经济增长果真越快越好吗？换言之，GDP果真越高越好吗？对一些强调经济增长的国家而言，将经济高速发展作为首要选择能给人民带来最大的利益吗？
　　我们面对的，是一个经济增长无法成为全世界长远选择的未来。