序言(2)

    就是从这样一场税务计谋中走出了凯雷集团——“凯雷集团”这一名号是由诺里斯和他的一些密友们在纽约的“凯雷宾馆”里举行了一次筹备会议后取的,该集团看上去似乎是一件仿造的王室家具,需要的是一纸信誉证书。

    在书中,你将看到无休止地追求卓越的戴维·鲁宾斯坦(DavidRubenstein)。当然,他现在已经不再是当年卡特政府内那个机敏过人的神奇小子,当时年仅27岁的他就已经拥有了总统国内政策副助理的头衔,据说他在整整4年的时间里,每日三餐都是靠白宫自动售货机上的垃圾食品过活。

    在书中你还将碰到脸颊瘦削的弗兰克·卡卢奇(FrankCarlucci,绰号“幽灵弗兰克”)。他有着朦胧的过去。有种种指控说,他在中央情报局的职业生涯,就是以在艾森豪威尔时期对扎伊尔总统帕特里斯·卢蒙巴(PatriceLumumba)的一次不成功的刺杀图谋开始的,当然卡卢奇本人一直对此事予以否认。你将看到他在卡特政府末期坐上中情局副局长的宝座,然后又从里根政府的第一届任期早早“退休”,去担任西尔斯国际贸易集团（SearsWorldTrade）的总裁;让人们感到好奇的是,这家公司既不从事贸易生意,也不在乎有没有收入。随后,他又被政府的“大旋转门”拉回华盛顿,在国家安全委员会里任职,再次在里根手下工作,接着又跳到了国防部,最后又走出“大旋转门”,回到私人机构效力。在里根总统第二任期即将结束时,他已开始在自己位于凯雷集团的办公桌前落座。

    你还将碰到像詹姆斯·贝克(JamesBaker)这样的人物,他曾经是老布什政府的国务卿,他也加入了凯雷集团;你甚至还能碰上老布什(GeorgeBush),他如今是凯雷集团的一位高级顾问。

    这样一来,你将第一次走到幕后,亲眼看看这个神秘集团所做的到底是什么样的“生意”。看它如何敲定一桩桩生意,看它让哪些人改变了主意,以及是如何让他们改变的。很多内容将让你觉得轻松愉悦,你将碰上像沙特王子阿尔瓦利德·本·塔拉勒(PrinceAlwaleedbinTalal)这样带有一定喜剧色彩人物,他一直在世界各地将自己宣传为沙特王室的顶尖人物,不过事实已经证明他曾是一位不太称职的投资者,在网络泡沫经济的巅峰时期,王子曾经将沙特的巨额资金倾泻到网络股票中。

    而有些方面又确实会让你觉得沉重,你将进入维纳尔公司（VinnellCorporation）这样一个令人惊骇的世界,对普通人来说,这一世界迄今为止几乎完全是隐形的。然而，自20世纪70年代以来,该公司就一直在训练沙特军队如何保卫本国的油田。目前在沙特令人难以置信地存在着超过4?5万人的私人雇佣军成员,这些人在为维纳尔公司及与其类似的机构工作。在1992年至1997年期间,维纳尔公司曾经是凯雷集团的一个子公司。

    对于所有这一切,人们将如何看待?当然是想了解更多的东西,这就是一本像《铁三角》这样的书籍贡献巨大的原因所在:它在把玩这个主题。半个世纪以前,道格拉斯·麦克阿瑟(DouglasMacArthur)被三军总司令哈里·杜鲁门(HarryTruman)从朝鲜战场上召回华盛顿,并因其战争行为所产生的一场争执而被解除指挥权,之后在国会联席会议上,在一个美国人生活当中最值得铭记的时刻,他深情地说道,“老兵永远不死,他们只会悄然远去……”,随后他退休回到了纽约沃尔多夫酒店的顶层公寓套房里,从此很少再出现在公众面前。而在今天,他退休后更有可能是去了凯雷集团,在那里,他将发现一个名叫丹·布赖奥迪的人正在追踪自己的一举一动。

    克里斯托弗·拜伦(ChristopherByron)

    2003年3月

本文摘自《铁三角——透视凯雷集团的秘密世界》

---

　　对于局外人而言，作为全球最大的私募资本投资公司之一的凯雷集团，可能看上去和任何一家在复杂的金融、投资界打拼的公司并无区别。但这家公司的秘密比人们知道的要多。它掌管着140亿美元的资金，雇员名册看上去就像是一部商界与政界的名人录，投资组合涵盖了防务、航空、电信和医疗卫生等行业的数百家公司。
　　在《铁三角：透视凯集团的秘密世界》一书中，经济新闻记者丹布赖奥迪近距离审视了该集团的多宗交易，深入挖掘了这家以“紧密连结全球的巨大网络”为自我宣传的公司的众多声名显赫的成员。你将得以进入凯雷集团内部，观察这些交易是如何缔结的，各国政府又是如何被施加影响从而接受凯雷集团的。...