马利克的三角交易

    在致力于完成凯特空收购案的同时,马利克还在为航空业历史上最大的一宗收购案而奔波——以36?5亿美元的价格收购美国当时的第四大航空运输公司西北航空。马利克和万豪集团的另外两位执行董事艾尔·切奇(AlChecchi)及加里·威尔逊(GaryWilson)并肩作战。1989年6月,在完成对凯特空并购的前数天,马利克已经成功完成了西北航空这桩生意。马利克同时致力于两桩巨大的交易,这让凯雷集团的领导者们感到很不安,尤其是他们此前已经彻底退出对西北航空的收购事务。要知道,马利克刚从老布什连任的选战失败中不光彩地退出公共生活,而在仅一年之后,他手头就有这么多活儿要忙乎(他当时还在帮助小布什收购“得克萨斯游骑兵”)。非议已经削弱了马利克的政治野心,但它根本无法阻挡他在商业上的追求。到1989年10月,马利克已经被任命为西北航空的总裁兼首席执行官。这一职位要求马利克承担起西北航空日常事务的管理,这也就意味着他无法为凯特空奉献必要的时间,管理该公司的重任完全落到了阿托贝罗的肩上。

    马利克绝非傻子。尽管他频频为多重责任而劳神,但他仍然有时间来为凯特空做一些关键性安排。到1990年,马利克已经决定让小布什成为凯特空董事会的一位高级成员。“我开始将自己的全部时间花在西北航空上,而在我们完成凯特空交易后,我觉得他(小布什)将会成为凯特空董事会的一位优秀成员,”马利克对我说,“在其父的选战活动中,他的办公室曾经与我的相邻,因此我很了解他。他当时频频光顾华盛顿,我相信他会有很好的商业判断力和对实际操作的把握。我当时完全认为他会成为一位好董事。”

    在凯特空被收购一年后的1990年,小布什成了该公司的董事会成员。到这时,他已经具有了10年的石油业从业经历,但这与以服务为导向的航空餐饮业毫不相关。不过小布什所能提供的东西比直接的商业经验要有价值得多。他的父亲是当时的美国总统,人们当然会认为这一点肯定是有价值的,无论对于马利克本人还是凯雷集团都是如此。

    从实际效果来看,马利克建造的是属于他自己的三角贸易。凯特空与西北航空有相当规模的业务往来。当美国国会质疑西北航空在一些航空港方面近乎垄断的地位时,西北航空需要老布什当局在某些政策问题上提供一些帮助。最后,小布什需要充实自己的商业履历,而马利克当然算得上是他父亲的密友。任用小布什,就既给了总统实惠,又稳固了凯特空的西北航空生意,马利克真正实现了一石二鸟。所谓任人唯亲无非也就是这么回事。

    尽管马利克公开宣称小布什是因其本人在商业方面的敏锐把握而获任命的,但凯特空的一位董事会成员说:小布什得以进董事会的真正原因,不过是为了帮助马利克解决其在西北航空方面面临着的各种政策上的问题。这位董事会成员还说,马利克、小布什和阿托贝罗在凯特空的董事会会议上常常粘在一块。小布什对凯特空日常事务的参与,最多也只是名义上的。“我们都很羡慕他那双特制的‘得克萨斯游骑兵’靴子,上面有诺兰·莱恩(NolanRyan,美国棒球大联盟史上的王牌投手)的签名,”这位董事会成员在回忆小布什为凯特空带来的影响时说,“他确实聪明,但实际上并未参与凯特空的业务。”像凯特空这样的事业失败可以归咎为,这些公司的实际控制者只顾挖空心思地追逐个人利益,而将公司和公司19000名员工的福祉抛之脑后。

    凯特空的业务就这样继续运转了一段时间,后来整个航空餐饮业遇上了大麻烦,而凯特空却未曾为此作好应对准备。海湾战争、油价上升、全国性经济衰退结合在一起,使得航空业的收入严重下降。各航空公司开始关门,或面临破产。在1991年,泛美航空和东方航空因破产而停飞,凯特空就此失去了两家最好的主顾。

    让凯特空雪上加霜的是,各大航空公司开始猛烈削减成本,而它们首先盯住的就是餐饮费用。到1993年,9家主要的航空公司已经将其餐饮成本压缩了8％。花生米和饼干取代了热饭菜。一些像西南航空这样几乎不提供餐饮的廉价航空公司,正逐步获得大众的欢迎。航空餐饮业本来的利润就极其微薄,而这些举措彻底粉碎了航空餐饮业的赢利希望。“他们压缩成本真是再狠不过了。”马利克在追忆这些航空公司的动作时苦涩地说。

本文摘自《铁三角——透视凯雷集团的秘密世界》

---

　　对于局外人而言，作为全球最大的私募资本投资公司之一的凯雷集团，可能看上去和任何一家在复杂的金融、投资界打拼的公司并无区别。但这家公司的秘密比人们知道的要多。它掌管着140亿美元的资金，雇员名册看上去就像是一部商界与政界的名人录，投资组合涵盖了防务、航空、电信和医疗卫生等行业的数百家公司。
　　在《铁三角：透视凯集团的秘密世界》一书中，经济新闻记者丹布赖奥迪近距离审视了该集团的多宗交易，深入挖掘了这家以“紧密连结全球的巨大网络”为自我宣传的公司的众多声名显赫的成员。你将得以进入凯雷集团内部，观察这些交易是如何缔结的，各国政府又是如何被施加影响从而接受凯雷集团的。...