驻法使馆是如何应对“非典”危机的(2)

　　使馆面临的选择

　　1.积极地、创造性地贯彻国内指示；

　　2.仅向法方转达中方希望拉法兰总理如期访华的要求。

　　实际操作过程：法国在3月下旬已劝阻公民不要去中国广东、北京旅行。在这种情况下，如何说服法国总理如期访华？我们在工作中突出了以下几点：

　　1.中国政府能够保证法国总理访华一行的安全。

　　2.中法关系特殊，法国在对华关系方面“敢为天下先”。例如1964年1月27日建交、中法元首互访故乡、倡议结束中欧在人权领域的对抗等。

　　3.法国外交大权在总统，重点做总统府的工作。我与法国总统的外事顾问莫里斯有着频繁的接触，我向他说明了拉法兰总理如期访华的重要性，对方十分理解，允诺向希拉克总统报告。嗣后，他告诉我说：“没有任何问题，拉法兰总理将如期访华。”

　　2003年4月25日清晨，李肇星部长和我去机场迎接拉法兰总理。李部长由于要会见出席朝核三方会谈的代表，没有送拉法兰总理去饭店，这项任务是由我来完成的。拉法兰总理的车队从机场出来，大街上冷冷清清，但由于这是一个很长的车队，有的老百姓还是从家里出来观看这个车队，感受到了法国人对中国的支持。

　　我与拉法兰总理早在他担任普瓦图—夏朗特大区区长时就认识。2002年3月，我去大区访问，他陪同我。我私下问过他，是否大选后就当总理，他笑而不答。2002年9月，朱镕基总理访法时，拉法兰总理接待了朱总理一行。他对朱总理说:“吴大使是驻法国大使中第一个知道我会当总理的。”由于我与拉法兰总理比较熟悉，他抵达北京后我们进行了一些交谈，他告诉我说，希拉克总统非常支持他如期访华，而且总统与他谈起访华一事时，十分羡慕他。他感到，只是没有可能，如果有可能，希拉克总统甚至是会亲自来的。

　　拉法兰总理访华期间，中国破格接待。4月25日上午，温家宝总理与拉法兰总理会谈。会谈结束后，温家宝设午宴款待拉法兰一行。原来午宴后拉法兰总理的安排是由我陪同参观中国大剧院工地，午宴期间，温总理主动询问了拉法兰下午的活动，并提出亲自陪同拉法兰总理参观大剧院工地。晚上，胡锦涛主席设晚宴款待拉法兰总理，双方进行了深入的交谈。胡主席和温总理在会见拉法兰时都强调一条，“患难见真情”，中国正处于危难的时刻，拉法兰总理来访对中国是极大的支持和鼓励。

　　（三）我赴法译员发烧事

　　由戴秉国副部长率领的“中法战略磋商”中方代表团5月2日抵达巴黎。5月3日下午代表团主要译员突然在旅馆发烧。

　　使馆有关同志立即向我报告：如何处理？我们面临以下选择：

　　1.鉴于戴部长一行5月5日和6日要先后会见希拉克总统、法国国防部长、法国外交部长、法国三军总参谋长和法国总统代表等，为保证以上活动顺利进行，可否由使馆人员在采取必要防护措施的同时，将该译员送医院治疗，不向法方通报此事。

　　2.由我方人员将发烧译员送法国传染病院观察。

　　3.通知法国传染病院派救护车将我译员接走，并立即向法国外交部通报我译员发烧情况。

　　实际操作过程：对于代表团译员发烧事，使馆决定采取第三方案，并得到戴秉国副部长的批准。后来的实践证明这样做是一举三得，非常正确。

　　1.表明中国人办事光明磊落，是可信赖的伙伴。

　　2.消除了内部的恐惧感。

　　3.争取法方妥善处理此事。法方对中方的做法表示赞赏和感谢。5月4日法国总统代表给我打电话：首先，感谢中方对他们的信任；第二，从医院方面了解到，发烧的译员不像是得了“非典”；第三，代表团的所有活动不受影响，只是希望会见总统的时候该译员不去做翻译，换一个人去。

　　使馆将以上情况报告了国内，受到了部里通报表扬。

　　（四）关于越南成功应对“非典”经验事

　　越南的第一例病例是2月23日发现的，导致死亡5例，全为医护人员。从4月8日起，越南未再发现新的“非典”病例。4月28日，世界卫生组织宣布越南成功控制“非典”疫情，是第一个“摘帽”的国家。我们在4月29日早晨读报时获得了这个消息。

本文摘自《钱其琛作序推荐》

---

　　 世界发生了重大而又深刻的变化，我们的时代已经从战争与革命的时代进入了以和平与发展为主题的时代。在以和平与发展为主题的时代里，外交的作用上升，事实上中国的外交已经迎来了一个黄金时期。吴建民同志这本《外交案例》用作教材我认为是一件好事。