第49节：英语是一种思想(1)

　　连载26、英语是一种思想

　　中国人热衷学英语已经热衷了几十年，整体水平提高了很多，但是就个体而言，依然被各种难题困扰。

　　就我个人感受，学好英语最重要的途径是背诵，特别是初学者。我们小时候都背过唐诗宋词、经典美文，其中的句式、措辞、节奏，对一个人的语言应用水准、表达习惯有着深远影响。“三人行必有我师”“分久必合合久必分”“海内存知己天涯若比邻”，拿来就用，出口成章。同样，英语的佳句名篇也要一字不落地背诵下来，时间长了它们将融入你自己的语感体系。

　　父亲对外国文学情有独钟。他给我买过很多文学名著的连环画和中文版简读本，莎士比亚、福尔摩斯，以及《一千零一夜》《双城记》《月亮宝石》《月亮与六便士》《复活》……我上小学的时候，这些故事陪伴我度过美好的童年时光。长大以后，自己读英文简写版，又逐渐过渡到英文原版。莎士比亚、培根、罗素的文章，很多都可以大段背诵。比如“莎士比亚说，世界是个大舞台，我们都是演员”（All the world’s a stage，and all the men and women merely players），在面向外国人做即兴演讲时，常常可以作为装模作样若有所思的结尾。

　　在外交学院念书的时候，我看了原版的《傲慢与偏见》，并牢牢记住了书中第一句话：It is a truth universally acknowledged，that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.（这是一个世人通晓的共识：一个有钱的单身汉一定想娶个好老婆。它的引申义大概是“窈窕淑女，君子好逑”。）

　　这个以“It is a truth universally acknowledged，that???”的句式引起了我的兴趣，自然而然背了下来。后来我写文章时经常借用这个句式，长的从句显得很有气势，而且便于开门见山地引出主题。

本文摘自《虚实之间》

---

　　 央视新锐主播芮成钢新作：虚实之间 芮成钢是央视最有影响力的新锐主播，承袭了白岩松的正直形象和评论深度，又具备极好的经济专业素养、极强的英语沟通能力，以专访过数百名国际政要的资历，在央视赢得了独一无二的地位。合肥市高考状元，11年亲历达沃斯，第一个登上《纽约时报》商业版的中国人，西方媒体眼中的青年意见领袖，《纽约时报》专栏作者，耶鲁大学最年轻的“世界学者”；澳大利亚前总理陆克文的好朋友，令福田康夫、布莱尔、丰田章男等人印象深刻的中国记者，曾经两次在G20峰会上提问奥巴马并被全球直播……这是一个34岁年轻人少有的经历。CCTV2高端英语访谈节目《领导者》为他量身订制，尽管播出并不密集，也并非黄金时段，观众对他的追捧却势不可挡。书中信息量巨大，观点新锐全面，不乏幽默风趣，体现了芮成钢独特的人格魅力。