中国与第一次海湾危机(11)

　　决议案的内容如下：

　　RESOLUTION 678 (1990)

　　 Adopted by the Security Council at its 2963rd meeting on 29 November 1990.

　　 The Security Council，

　　 Recalling， and reaffirming its resolutions 660 (1990) of 2 August (1990)， 661 (1990) of 6 August 1990， 662 (1990) of 9 August 1990， 664 (1990) of 18 August 1990， 665 (1990) of 25 August 1990， 666 (1990) of 13 September 1990， 667 (1990) of 16 September 1990， 669 (1990) of 24 September 1990， 670 (1990) of 25 September 1990， 674 (1990)of 29 October 1990 and 677 (1990) of 28 November 1990.

　　 Noting that， despite all efforts by the United Nations， Iraq refuses to comply with its obligation to implement resolution 660 (1990) and the above?mentioned subsequent re?levant resolutions， in flagrant contempt of the Security Council，

　　 Mindful of its duties and responsibilities under the Charter of the United Nations for the maintenance and pre?servation of international peace and security，

　　 Determined to secure full compliance with its decisions，

　　 Acting under Chapter VII of the Charter，

　　 1. Demands that Iraq comply fully with resolution 660 (1990) and all subsequent relevant resolutions， and decides， while maintaining all its decisions， to allow Iraq one final opportunity， as a pause of goodwill， to do so;

　　 2. Authorizes Member States co?operating with the Government of Kuwait， unless Iraq on or before 15 January 1991 fully implements， as set forth in paragraph 1 above， the above?mentioned resolutions， to use all necessary means to uphold and implement resolution 660 (1990) and all subsequent relevant resolutions and to restore international peace and security in the area;

　　 3. Requests all States to provide appropriate support for the actions undertaken in pursuance of paragraph 2 of the present resolution;

　　 4. Requests the States concerned to keep the Security Council regularly informed on the progress of actions undertaken pursuant to paragraphs 2 and 3 of the present resolution;

　　 5. Decides to remain seized of the matter.

　　3.会晤布什总统

　　当天晚上，贝克宴请安理会常任理事国外长，表面上谈笑风生，底下却通过工作人员通报说，明天去华盛顿，因为布什总统忙于处理海湾危机，不能安排时间会见钱其琛外长。当晚，美国国务院也如此通知了中国驻美使馆。

　　我方判断，惯于“做交易”的贝克，显然是对这次“交易”心有不甘，想用见布什总统这件事来压中国。

　　此时，如果中方赌气不去访问，会显得有点儿小家子气了；去了华盛顿，总统不见，也不合适。我方代表团商量的结果是，去还是要去，去了还要见到总统。

　　为此，我国驻美大使朱启祯星夜驱车从纽约赶回华盛顿，于午夜3时同美国总统国家安全事务助理斯考克罗夫特通了电话。美大司司长张毅君等也连夜联系，通宵未眠。我方在联系过程中发现，斯考克罗夫特和贝克的态度是不同的。斯考克罗夫特并没有说布什总统不想见钱其琛外长，显然这是贝克一个人的主张。最后，斯考克罗夫特于凌晨6时答复称，欢迎钱外长按原定时间访问华盛顿并与布什总统会晤。

　　11月30日上午9时30分，中国官员由纽约乘飞机抵达华盛顿。11时与贝克举行会谈。贝克告诉钱外长，布什总统将于当日宣布邀请伊拉克外长阿齐兹访美，并准备派贝克本人去伊拉克见萨达姆。钱外长立刻表示，美方的这一步骤是重要的，有积极意义，我方支持。钱外长在访问巴格达时，伊方也曾非正式地提到希望与美国直接对话。中方在前一天也曾建议美国，最需要做的事情是与萨达姆本人谈。贝克称，他把我方的意见当面告诉了布什总统，这也是布什总统作出这些决定的原因之一。

本文摘自《钱其琛作序推荐》

---

　　 世界发生了重大而又深刻的变化，我们的时代已经从战争与革命的时代进入了以和平与发展为主题的时代。在以和平与发展为主题的时代里，外交的作用上升，事实上中国的外交已经迎来了一个黄金时期。吴建民同志这本《外交案例》用作教材我认为是一件好事。